Spanish Castle Magic – The Jimi Hendrix Experience
Spanish Castle Magic (Magia di un castello spagnolo) è la traccia numero tre del secondo album dei The Jimi Hendrix Experience, Axis: Bold as Love, pubblicato il primo dicembre del 1967. L’origine della canzone è una giornata felice vissuta da Jimi quando suonò in un club di Des Moines vicino a Seattle chiamato The Spanish Castle, da qui il titolo della canzone. Alla fine della canzone parla invece delle sue frustrazioni. [wikipedia]
Formazione The Jimi Hendrix Experience (1967)
- Jimi Hendrix – voce, chitarra
- Noel Redding – basso
- Mitch Mitchell – batteria
Traduzione Spanish Castle Magic – The Jimi Hendrix Experience
Testo tradotto di Spanish Castle Magic (Hendrix) dei The Jimi Hendrix Experience [Polydor]
It’s very far away
It takes about half a day to get there
If we travel by my dragonfly
No it’s not in Spain
But all the same, you know, it’s a groovy name
And the wind’s just right, hey
È molto lontano
Ci vuole circa mezza giornata per arrivarci
Per raggiungerlo, se viaggiamo sulla mia… libellula
No, non è in Spagna
Ma non importa, sai, è un nome fico
E il vento è quello giusto
Hang on my darling
Hang on if you want to go
You know it’s really groovy place
And it’s just a little bit of a Spanish castle magic
Aspetta mia cara
Aspetta se vuoi andarci
Sai che è un posto davvero splendido
È un pochino un magia di un castello spagnolo
The clouds are really low
And they overflow with cotton candy
And battlegrounds, red and brown
But it’s all in your mind
Don’t think your time on bad things
Just float your little mind around, look out
Le nuvole sono davvero basse
E traboccano di zucchero filato
E campi di battaglia, rossi e marroni
Ma è tutto nella tua mente
Non passare il tuo tempo a pensare a brutte cose
Lascia fluttuare la tua mente, guarda fuori
Hang on my darling, yeah
Hang on if you want to go
It puts everything else on the shelf
With just a little bit of Spanish castle magic, yeah baby, here’s some
Aspetta mia cara, sì
Aspetta se vuoi andare
Rimetti tutte le cose a posto
Con un po’ di magia del castello spagnolo, sì piccola, eccone un po’
Yeah, okay babe, okay
It’s still all in your mind babe
Sì, va bene piccola, va bene
È ancora tutto nella tua mente piccola
Hang on my darling, hey
Hang on, hang on if you wanna go
And it’s happening, oh no, damn hey
That’s right baby, listen, a little bit of Spanish castle magic, hey
Little bit of Spanish castle magic, hey hey
I can’t uh, sing this song, no
Yeah, okay baby, get on baby, yeah
It’s all in your mind baby
Little bit of daydream here and there
Aspetta mia cara, sì
Aspetta se vuoi andare
E sta succedendo, oh no, accidenti ehi
Esatto piccola, ascolta, un po’ di magia del castello spagnolo, ehi
Un po’ di magia del castello spagnolo, ehi ehi
Non posso uh, cantare questa canzone, no
Sì, va bene piccola, vai avanti piccola, sì
È tutto nella tua mente piccola
Un po’ di sogni ad occhi aperti qua e là
Yeah
Ooh yeah
Ow
Everything’s gonna be alright
Yeah
Ooh yeah
Ow
Andrà tutto bene
Lascia un commento con le tue correzioni!!
