Crea sito

A good idea at the time – OK Go

A good idea at the time (Una buona idea al momento) è la traccia numero tre del secondo album degli OK Go, Oh No, pubblicato il 30 agosto del 2005.

Formazione OK Go (2005)

  • Damian Kulash Jr. – voce, chitarra, pianoforte
  • Andy Duncan – chitarra
  • Tim Nordwind – basso
  • Dan Konopka – batteria

Traduzione A good idea at the time – OK Go

Testo tradotto di A good idea at the time (Kulash, Nordwind) degli OK Go [Capitol]

True about my taste; true about my wealth
The thing about St. Petersburg: I was never there myself
So come on, yeah, come on
Anastasia might’ve cried all night, but I couldn’t save myself
So come on, yeah, come on

Vero per i miei gusti; vero per la mia ricchezza
La cosa su San Pietroburgo: non ci sono mai stato
Quindi andiamo, yeah, andiamo
Anastasia avrebbe potuto piangere tutta la notte, ma non sono riuscito a salvarmi
Quindi andiamo, yeah, andiamo

I appreciate your courtesy
Your well-learned politesse
But you got yourself into your own mess
You know the demon’s in the design:
A good idea at the time
Yeah, seemed like a good idea at time
Yeah, seemed like a good idea at time

Apprezzo la tua cortesia
La tua ben educata cortesia
Ma ti sei messo nel tuo stesso casino
Sai che il mio demone è nel disegno:
Una buona idea al momento
Yeah, sembra come una buona idea al momento
Yeah, sembra come una buona idea al momento

Now how it all went down, only Pilate knows
All I ever asked of him was when the bars were closed
So come on, Yeah come on

Ora come è andata a finire, solo Pilato lo sa
Tutto ciò che gli ho mai chiesto è stato quando i bar erano chiusi
Quindi andiamo, yeah, andiamo

I appreciate your courtesy
Your well-learned politesse
But you got yourself into your own mess
You know the demon’s in the design:
A good idea at the time
Yeah, seemed like a good idea at time
Oh, seemed like a good idea at time
Hey, yeah, oh, at the time

Apprezzo la tua cortesia
La tua ben educata cortesia
Ma ti sei messo nel tuo stesso casino
Sai che il mio demone è nel disegno:
Una buona idea al momento
Yeah, sembra come una buona idea al momento
Oh, sembra come una buona idea al momento
Ehi, yeah, oh, al momento

Now what you gonna do about it?

Ora cosa farai a riguardo?

Now it’s true about my wealth; true about my taste
But you don’t need no help from me
You’ll lay yourself to waste
So come on

Adesso è vero riguardo la mia ricchezza, vero per i miei gusti
Ma non ti serve aiuto da me
Ti lasci sprecare
Allora andiamo

Seemed like a good idea at the time
Yeah, seemed like a good idea at the time
Oh, seemed like a good idea at the
Oh, alright, seemed like a good idea
Seemed like a, seemed like a
Oh, seemed like a good idea
Oh, seemed like a good idea
Seemed, seemed, seemed
Oh, seemed like a good idea
Seemed like a good idea at the time

Sembra come una buona idea al momento
Yeah, sembra come una buona idea al momento
Oh, sembra come una buona idea al
Oh, va bene, sembra come una buona idea
Sembra come, sembra come una
Oh, sembra come una buona idea
Oh, sembra come una buona idea
Sembra, sembra, sembra
Oh, sembra come una buona idea
Sembra come una buona idea al momento

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.