A little love – Bryan Adams

Some people walk the straight and narrow – some walk the rocky road
some get the silver spoon and some get the heavy load
there’s a man in a paper box he smiles whenever we walk by
we just walk a little faster and say “there but for the crazy of God go I”

Alcune persone percorrono strade diritte e strette, alcuni strade rocciose
Alcuni nascono con la camicia e altri con un fardello
C’è un uomo in una scatola di cartone che sorride ogni volta che passiamo di là
noi camminiamo solo un po’ più velocemente e dice: "Non c’è che la pazzia di Dio".

But a little love – just a little love – a little love can change it all
i’ve been up and down this highway and I ain’t seen a road sign yet
it’s cold hard world baby you gotta hang on yo what you get
I don’t believe in miracles but that don’t mean they don’t come true
well I may not get to heaven but I get a little closer when I’m with you
but a little love – just a little love – a little love can change it all

Ma un po’ d’amore – solo un po’ d’amore – un po’ d’amore può cambiare le cose
Sono stato su e giù per questa autostrada e non ho ancora visto un cartello stradale
è un mondo duro e freddo, baby, devi aggrapparti a ciò che ottieni
Non credo nei miracoli, ma ciò non significa che non possano avverarsi
Bene, forse non andrò in paradiso, ma ci sono un po’ più vicino quando sono con te
ma un po’ d’amore – solo un po’ d’amore – un po’ d’amore può cambiare le cose

well I get a little tired walkin’ down the street
people on my side – everyone I meet
but they don’t know what’s on my mind
and they don’t know what they might find
a little love – just a little love – a little love can change it all

Beh, sono un po’ stanco per aver percorso su e giù la strada
Le persone nella mia vista, tutti quelli che incontro
Ma loro non sanno cosa mi passa in mente
e non sanno cosa potrebbero trovare
un po’ d’amore – solo un po’ d’amore – un po’ d’amore può cambiare le cose

right when you think you don’t need love is when you need it most
even if you got the father the son and the holy ghost
well there’s more to truth baby than what we know is true
ya we wonder round in the darkness
but every now and then a little shines thru
and a little love – just a little love can change it all

Proprio quando pensi di non aver bisogno dell’amore e quando ne hai più bisogno
Anche se hai il padre e il figlio e i loro Spirito Santo
Beh, c’è di più nella verità, baby, di quello che sappiamo essere vero
Ci meravigliamo di girare nell’oscurità
ma di tanto in tanto un po’ di luce traspare
e un po’ d’amore – solo un po’ d’amore può cambiare le cose