All my life – Foo Fighters

All my life I’ve been searching for something,
something never comes, never leads to nothing,
nothing satisfies, but I’m getting close,
closer to the prize at the end of the road.
All night long I dream of the day,
when it comes around and it’s taken away.
Leaves me with a feelin’ that I feel the most.
Feel it come to life when I see your ghost.

Per tutta la vita ho cercato qualcosa
qualcosa che non arriva mai, ma niente è inutile
niente soddisfa, ma mi sto avvicinando
avvicinando al premio posto alla fine della strada.
Per tutta la notte sogno il giorno
quando arriva e poi finisce
mi lascia con una sensazione che provo spesso.
una sensazione che nasce quando vedo la tua ombra.

Come down, don’t you resist.
You’ve such a delicate wrist.
And if I give it a twist,
something to hold when I lose my breath.
Will I find something in that?
give me just what I need,
another reason to bleed.
One by one hidden up my sleeve.
One by one hidden up my sleeve.

Vieni giù, non resistere.
hai un polso così delicato
E se lo faccio ruotare,
ho qualcosa da tenere stretto quando mi manca il respiro.
Ci troverò qualcosa?
dammi solo quello che mi serve,
un’altra ragione per sanguinare.
Uno dopo l’altro nascosto e segreto
Uno dopo l’altro nascosto e segreto

Hey, don’t let it go to waste.
I love it, but I hate the taste.
Weight keeping me down.
Hey, don’t let it go to waste.
I love it, but I hate the taste.
Weight keeping me down.

Hey, non sciupare tutto
mi piace, ma non mi piace il sapore
Un peso che mi tiene giù.
Hey, non sciupare tutto
mi piace, ma non mi piace il sapore
Un peso che mi tiene giù

Will I find a believer?
Another one who believes?
Another one who deceive.
Over and over down on my knees.
If I get any closer,
and if you open up wide,
and if you let me inside,
on and on I got nothing to hide.
On and on I got nothing to hide.

Troverò chi ci crede?
Un altro che ci crede?
un altro che inganna.
sempre sulle ginocchia.
se mi avvicino,
e tu apri,
e mi fai entrare,
senza sosta, non ho niente da nascondere
senza sosta, non ho niente da nascondere

Hey, don’t let it go to waste.
I love it, but I hate the taste.
Weight keeping me down.
Hey, don’t let it go to waste.
I love it, but I hate the taste.
Weight keeping me down.

Hey, non sciupare tutto
mi piace, ma non mi piace il sapore
Un peso che mi tiene giù.
Hey, non sciupare tutto
mi piace, ma non mi piace il sapore
Un peso che mi tiene giù

All my life I’ve been searching for something,
something never comes, never leads to nothing,
nothing satisfies, but I’m getting close,
closer to the prize at the end of the rope.
All night long I dream of the day,
when it comes around and it’s taken away.
Leaves me with a feelin’ that I feel the most.
Feel it come to life when I see your ghost.

Per tutta la vita ho cercato qualcosa
qualcosa che non arriva mai, ma niente è inutile
niente soddisfa, ma mi sto avvicinando
avvicinando al premio posto alla fine della corda.
Per tutta la notte sogno il giorno
quando arriva e poi finisce
mi lascia con una sensazione che provo spesso.
una sensazione che nasce quando vedo la tua ombra.

And I’m done, done, on to the next one,
done, done, and I’m on to the next one,
done, done, and I’m on to the next one,
done, done, and I’m on to the next one,
done, I’m done, and I’m on to the next!

E ho finito, finito, passo al prossimo,
fatto, fatto, e vado avanti con il prossimo,
fatto, fatto, e vado al prossimo,
fatto, fatto, e sono al prossimo,
fatto, fatto, e sono al prossimo!

Hey, don’t let it go to waste.
I love it, but I hate the taste.
Weight keeping me down.
Hey, don’t let it go to waste.
I love it, but I hate the taste.
Weight keeping me down.

Hey, non sciupare tutto
mi piace, ma non mi piace il sapore
Un peso che mi tiene giù.
Hey, non sciupare tutto
mi piace, ma non mi piace il sapore
Un peso che mi tiene giù