The teacher – Foo Fighters

Who’s at the door now?

Chi c’è alla porta ora?

Sun goes down, windows wide
One step closer to the other side
I can feel what others do
Can’t stop this if I wanted to

Il sole tramonta, le finestre spalancate
Un passo più vicino all’altro lato
posso sentire cosa fanno gli altri
non potrei fermarlo nemmeno se volessi

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up?

Ehi ragazzo, qual è il piano per domani?
Dove mi sveglierò?

Hurry now boy, time won’t wait
The here and the now will separate
There are some things you cannot choose
Soul and spirit moving through

Sbrigati, ragazzo, il tempo non aspetta.
Il qui e l’ora si separeranno
ci sono cose che non si possono scegliere
l’anima e lo spirito si muovono

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up?

Ehi ragazzo, qual è il piano per domani?
Dove mi sveglierò?

Who’s at the door now?
(Wake up)

Chi c’è alla porta ora?
Svegliati

Two cold stones on a riverbed
Ripped and torn, cannot mend
Old white candles on a dusty porch
One flame down, another born

Due pietre fredde sul letto di un fiume
distrutte, non si possono riparare
vecchie candele bianche su un portico polveroso
una fiamma spenta, l’altra appena accesa

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up?

Hey bambino, che farai domani?
Dove mi sveglierò?

Who’s at the door now?

Chi c’è alla porta ora?

You showed me how to breathe, but never showed me how to say goodbye
You showed me how to be, but never showed me how to say goodbye
Every page turns, it’s a lesson learned in time
You showed me how to breathe, but never showed me how to say goodbye

Mi hai mostrato come respirare, ma non mi hai mai mostrato come dire addio
Mi hai mostrato come essere, ma non mi hai mai mostrato come dire addio
Ogni pagina che si volta, è una lezione imparata nel tempo
Mi hai mostrato come respirare, ma non mi hai mai mostrato come dire addio

Try and make good with the air that’s left
Counting every minute
Living breath by breath

Cerco il buono nell’aria che è rimasta
contando ogni minuto
vivendo respiro su respiro

You showed me how to need, but never showed me how to say goodbye
You showed me how to grieve, but never showed me how to say goodbye
Every page turns, it’s a lesson learned in time
You showed me how to need, but never showed me how to say goodbye

Mi hai mostrato come respirare, ma non mi hai mai mostrato come dire addio
Mi hai mostrato come essere, ma non mi hai mai mostrato come dire addio
Ogni pagina che si volta, è una lezione imparata nel tempo
Mi hai mostrato come respirare, ma non mi hai mai mostrato come dire addio

Try and make good with the air that’s left
Counting every minute
Living breath by breath

Cerco il buono nell’aria che è rimasta
contando ogni minuto
vivendo respiro su respiro

Goodbye.

Addio