Another last time – Dirty Honey

She burns like a whiskey
She cries like rain
Lord knows when I’ll see your face again

Brucia come un whisky
Piange come la pioggia
Il Signore sa quando rivedrò la tua faccia

She’s got me like addiction
But won’t be my fix
Got me wondering why I’m holding on to this

Mi ha preso come una dipendenza
Ma non sarà la mia dose
Mi chiedo perché mi sto aggrappando a questo

Gone are your blood shot eyes and your wicked ways
And after all this time are you here to stay?

Sono finiti i tuoi occhi iniettati di sangue e i tuoi occhi malvagi
E dopo tutto questo tempo sei qui per restare?

Another last time
Another last time
One more go round before we say goodbye

Un’altra ultima volta
Un’altra ultima volta
Un altro giro prima di salutarci

Another last time
Another last time
One more go round before we say goodbye

Un’altra ultima volta
Un’altra ultima volta
Un altro giro prima di salutarci

She lit me like a candle
And let me burn for the night
They say never let and old flame burn you twice

Mi ha acceso come una candela
E mi ha lasciato bruciare per la notte
Dicono di non lasciare mai che la vecchia fiamma ti bruci due volte

Then she used me up like a motel room
Drank it dry and checked out of there at noon

Poi mi ha usato come una stanza di un motel
Prosciugato e poi lasciato là a mezzogiorno

Gone are your bloodshot eyes and wicked ways
Until you come back home take what’s left of me

Sono finiti i tuoi occhi iniettati di sangue e i tuoi occhi malvagi
E dopo tutto questo tempo sei qui per restare?

Another last time
Another last time
One more go round before we say goodbye

Un’altra ultima volta
Un’altra ultima volta
Un altro giro prima di salutarci

Another last time
Another last time
One more go round before we say goodbye

Un’altra ultima volta
Un’altra ultima volta
Un altro giro prima di salutarci

Yeah we’ll say goodbye…

Yeah, ci diremo addio…

Ain’t it a toxic kind of life
Ain’t it a toxic kind of life
Baby tell me what it takes
Will you let it go to waste
Until you find your way back home to me and we’ll say

Non è un tipo di vita tossico
Non è un tipo di vita tossico
Tesoro dimmi cosa ci vuole
Lasciarei che tutto vada in malora
Finché non troverai la strada per tornare a casa da me e diremo

Another last time
Another last time
One more go round before we say goodbye

Un’altra ultima volta
Un’altra ultima volta
Un altro giro prima di salutarci

Another last time
Another last time
One more go round before we say goodbye

Un’altra ultima volta
Un’altra ultima volta
Un altro giro prima di salutarci

I said yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
One more go round then we’ll say goodbye

Ho detto si si
Yeah yeah yeah
Un altro giro prima di salutarci

I said yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
One more go round then we’ll say goodbye

Ho detto si si
Yeah yeah yeah
Un altro giro prima di salutarci

And all this time should of realized

E tutto questo tempo è servito per capirlo

I’ve been walking your wire
And I’ve been walking your wire
Babe, for too long
I’m walking your wire
Won’t take too long ‘til I
Turn and walk away

Ho camminato sul tuo filo
E ho camminato sul tuo filo
Tesoro, per troppo tempo
E sto camminando sul tuo filo
Non ci vorrà molto prima che io
Mi giri e vada via

I’ve been walking your wire
I’ve been walking your wire
Baby, for too long
And I’m walking your wirе
Won’t take too long ‘til I
Oh, yeah
Take too long ‘til I
Turn and walk away

Ho camminato sul tuo filo
E ho camminato sul tuo filo
Tesoro, per troppo tempo
E sto camminando sul tuo filo
Non ci vorrà molto prima che io
Oh yeah
Non ci vorrà molto prima che io
Mi giri e vada via