Crea sito

Attitude – Alien Ant Farm

Attitude (Atteggiamento) Γ¨ la traccia numero sette del secondo album degliΒ Alien Ant Farm, ANThology, pubblicatoΒ il 6 marzo del 2001. [β™«Β video ufficialeΒ β™«]

Formazione Alien Ant Farm (2001)

  • Dryden Mitchell – voce, chitarra
  • Terry Corso – chitarra
  • Tye Zamora – basso
  • Mike Cosgrove – batteria

Traduzione Attitude – Alien Ant Farm

Testo tradotto di Attitude degli Alien Ant Farm [DreamWorks]

Maybe I act on confused behavior
Maybe waves crash like semi-trailer
Maybe I’ll spend my off-time without you
It seems like we need our own space

Forse agisco con comportamenti confusi
Forse le onde si scontrano come un camion
Forse spenderΓ² il mio tempo libero senza di te
Sembra che abbiamo bisogno del nostro spazio

And all this time I wasted away
I do not feel good unless
you stay, stay, stay
And all the time I chased you away
Simply to catch back up with

E tutto questo tempo, l’ho sprecato
Non mi sentirΓ² bene, a meno che
tu non rimanga, rimanga, rimanga
E per tutto il tempo, ti ho cacciata
Semplicemente per recuperare

(You…)
Your solitude is welcome, welcome
Your attitude is welcome, welcome
Your solitude is welcome, welcome
Your attitude is welcome

(Tu…)
La tua solitudine Γ¨ il benvenuta, benvenuta
Il tuo atteggiamento Γ¨ il benvenuto, benvenuto
La tua solitudine Γ¨ il benvenuta, benvenuta
Il tuo atteggiamento Γ¨ il benvenuto

All you see is red lights behind me
Maybe this isn’t what you wanted, baby
And I don’t blame you falling backwards
No one’s ever quite confused you this way

Tutto quello che vedi sono
le luci rosse dietro di me
Forse questo non era quello che volevi, piccola e
Non ti biasimo che cadi all’indietro
Nessuno ti ha mai confusa in questo modo

And all this time we wasted away
We don’t feel good unless we’re gray, gray
And all the times I chased you away
I simply don’t feel good

E tutto questo tempo, l’abbiamo sprecato
Non stiamo bene, a meno che non diventiamo grigi, grigi e
E per tutto il tempo, ti ho cacciata
Semplicemente, non mi sento bene

(You…)
Your solitude is welcome, welcome
Your attitude is welcome, welcome
Your solitude is welcome, welcome
Your attitude is welcome

(Tu…)
La tua solitudine Γ¨ il benvenuta, benvenuta
Il tuo atteggiamento Γ¨ il benvenuto, benvenuto
La tua solitudine Γ¨ il benvenuta, benvenuta
Il tuo atteggiamento Γ¨ il benvenuto

You are welcome (x4)

Sei la benvenuta (x4)

All this time, we heard alarms
Come to find, we fell apart
This whole thing has crashed down, crashed down
All this time,
we heard alarms

Per tutto questo tempo, abbiamo sentito degli allarmi
Vieni a trovarci, siamo crollati
Questa cosa Γ¨ stata distrutta, distrutta
Per tutto questo tempo, abbiamo sentito degli allarmi

(You…)
Your solitude is welcome, welcome
Your attitude is welcome, welcome
Your solitude is welcome, welcome
Your attitude is welcome

(Tu…)
La tua solitudine Γ¨ il benvenuta, benvenuta
Il tuo atteggiamento Γ¨ il benvenuto, benvenuto
La tua solitudine Γ¨ il benvenuta, benvenuta
Il tuo atteggiamento Γ¨ il benvenuto

You are welcome (x4)
Welcome, welcome
Welcome, welcome
Welcome, welcome

Tu sei la benvenuta (x4)
Benvenuta, benvenuta
Benvenuta, benvenuta
Benvenuta, benvenuta

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!