Crea sito

Bad apples – Pussy Riot

Bad apples (Mele marce) è un singolo delle Pussy Riot in collaborazione con Dave Sitek, pubblicato l’8 marzo del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Bad apples – Pussy Riot

Testo tradotto di Bad apples (David Andrew Sitek, Nadya Tolokonnikova, Desi Mo Bradley, Leikeli47, Josh Werner) delle Pussy Riot [Big Deal]

Drum
Bass

Batteria
Basso

You thought that I just made this for the club – No way!
I got this microphone to wake you up – and say!
That I can do just what I want right here – today!
And I don’t hear those sirens anyway – Okay!

Pensavi di averlo fatto per il club – Assolutamente no!
Ho questo microfono per svegliarti – e dire!
che posso fare quello che voglio qui – oggi!
E comunque non sento quelle sirene – Okay!

Damn fools, drunk on power
Dirty thieves, tiny cowards
You would not act like this in front of your kids – No!
You would not act like this in front of your kids – No!

Dannati sciocchi, ubriachi di potere
Sporchi ladri, piccoli codardi
Non vi comportereste così davanti ai vostri figli – No!
Non vi comportereste così davanti ai vostri figli – No!

You say that you don’t like my attitude – It’s true
I made it just for me and not for you – Boo-hoo
You can cry until your face turns blue – You knew
That I would be the one to watch you lose – Woo-hoo

Dici che non ti piace il mio atteggiamento – È vero
L’ho fatto solo per me e non per te – Boo-hoo
Puoi piangere fino a quando il tuo viso diventa blu – Lo sapevi
Che sarei stata io a vederti perdere – Woo-hoo

Your back’s against the wall what will you do? – Doo-doo
I would join our gang if I were you – Oo-oo
We always stick together like a glue – It’s true
There are many more of us than you

Hai le spalle al muro, cosa farai? – Doo-doo
Io mi unirei alla nostra banda se fossi in te – Oo-oo
Restiamo sempre uniti come una colla – È vero
Ci sono molti più di noi di te

Damn fools, drunk on power
Dirty thieves, tiny cowards
You would not act like this in front of your kids – No!
You would not act like this in front of your kids – No!

Dannati sciocchi, ubriachi di potere
Sporchi ladri, piccoli codardi
Non vi comportereste così davanti ai vostri figli – No!
Non vi comportereste così davanti ai vostri figli – No!

Bad apples are good for something
When they’re 6 feet underground
Bad apples are good for something
When they’re 6 feet underground

Le mele marce sono buone per qualcosa
quando sono due metri sotto terra
Le mele marce sono buone per qualcosa
quando sono due metri sotto terra

Killer cops – Lock ‘em up
The death machine – Just lock it up
All this violence – Lock it up
The rest of us have had enough
Hatred – Lock it up
Populism – Lock it up
Fuck corruption – Lock it up
Enough

Poliziotti assassini – bloccali
La macchina della morte – Basta bloccarla
Tutta questa violenza – Bloccala
Il resto di noi ne ha avuto abbastanza
Odio – bloccalo
Populismo – bloccalo
Fottuta corruzione – bloccalo
Abbastanza

Bad apples are good for something
When they’re 6 feet underground
Bad apples are good for something
When they’re 6 feet underground

Le mele marce sono buone per qualcosa
quando sono due metri sotto terra
Le mele marce sono buone per qualcosa
quando sono due metri sotto terra

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.