Crea sito

Crocodile Rock – Elton John

Crocodile Rock (Il Rock del coccodrillo) è la traccia numero nove del sesto album di Elton John, Don’t Shoot Me I’m Only the Piano Player, pubblicato il 22 gennaio del 1973.

Traduzione Crocodile Rock – Elton John

Testo tradotto di Crocodile Rock (Elton John, Bernie Taupin) di Elton John [DJM Records]

I remember when Rock was young
Me and Suzie had so much fun
Holding hands and skimming stones
Had an old gold Chevy and a place of my own

Ricordo quando il Rock era giovane
Io è Suzie ci siamo divertiti così tanto
Tenendosi per mano e scremando le pietre
Avevo un vecchio Chevy d’oro e un posto tutto mio

But the biggest kick I ever got
Was doing a thing called “The Crocodile Rock”
While the other kids were rocking ‘round the clock
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

Ma la cosa più divertente che ho fatto
È stata una cosa chiamata “il Rock del Coccodrillo”
Mentre gli altri bambini rockeggiavano tutto il giorno
Noi saltavamo con il Rock del Coccodrillo

Well, Crocodile Rocking is something shocking
When your feet just can’t keep still
I never knew me a better time and I guess I never will
Oh, Lawdy Mama those Friday nights
When Suzie wore her dresses tight
And the Crocodile Rocking was out of sight

Bene, il Coccodrillo Rockeggiante è qualcosa di scioccante
Quando i tuoi piedi non riescono a stare fermi
Non ho mai conosciuto un momento migliore e immagino che non lo farò mai
Oh, Lawdy Mama quei venerdì sera
Quando Suzie indossava i suoi abiti attillati
E il Coccodrillo Rockeggiante era fuori vista

But the years went by and the Rock just died
Suzie went and left us for some foreign guy
Long nights crying by the record machine
Dreaming of my Chevy and my old blue jeans

Ma passarono gli anni e il Rock morì
Suzie andò e ci lasciò per un ragazzo straniero
Lunghe notti a piangere davanti al registratore
Sognando la mia Chevy e i miei vecchi jeans blu

But they’ll never kill the thrills we’ve got
Burning up to the Crocodile Rock
Learning fast as the weeks went past
We really thought the Crocodile Rock would last

Ma non uccideranno mai i brividi che abbiamo
Bruciando fino al Rock del Coccodrillo
Imparare velocemente con il passare delle settimane
Pensavamo davvero che il Rock del Coccodrillo sarebbe durato

Well Crocodile Rocking is something shocking
When your feet just can’t keep still
I never knew me a better time and I guess I never will
Oh Lawdy Mama those Friday nights
When Suzie wore her dresses tight
And the Crocodile Rocking was out of sight

Bene, il Coccodrillo Rockeggiante è qualcosa di scioccante
Quando i tuoi piedi non riescono a stare fermi
Non ho mai conosciuto un momento migliore e immagino che non lo farò mai
Oh, Lawdy Mama quei venerdì sera
Quando Suzie indossava i suoi abiti attillati
E il Coccodrillo Rockeggiante era fuori vista

I remember when rock was young
Me and Suzie had so much fun
Holding hands and skimming stones
Had an old gold Chevy and a place of my own

Ricordo quando il Rock era giovane
Io è Suzie ci siamo divertiti così tanto
Tenendosi per mano e scremando le pietre
Avevo un vecchio Chevy d’oro e un posto tutto mio

But the biggest kick I ever got
Was doing a thing called “The Crocodile Rock”
While the other kids were rocking ‘round the clock
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

Ma la cosa più divertente che ho fatto
È stata una cosa chiamata “il Rock del Coccodrillo”
Mentre gli altri bambini rockeggiavano tutto il giorno
Noi saltavamo con il Rock del Coccodrillo

Well Crocodile Rocking is something shocking
When your feet just can’t keep still
I never knew me a better time and I guess I never will
Oh Lawdy Mama those Friday nights
When Suzie wore her dresses tight
And the Crocodile Rocking was out of sight

Bene, il Coccodrillo Rockeggiante è qualcosa di scioccante
Quando i tuoi piedi non riescono a stare fermi
Non ho mai conosciuto un momento migliore e immagino che non lo farò mai
Oh, Lawdy Mama quei venerdì sera
Quando Suzie indossava i suoi abiti attillati
E il Coccodrillo Rockeggiante era fuori vista

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.