DMV – Primus

I’ve been to hell. I spell it…I spell it DMV
Anyone that’s been there knows precisely what I mean
Stood there, and I’ve waited and choked back the urge to scream
And if I had my druthers, I’d screw a chimpanzee
Call it pointless

Sono stato all’inferno. Si scrive… Si scrive: D.M.V.
Chiunque sia stato lì, sa esattamente cosa intendo
Stavo lì, ho aspettato e ho trattenuto la voglia di urlare e
Se avessi cose da fare, mi scoperei uno scimpanzé*
Dico: inutile

When I need relief, I spell it THC
Perhaps you may know vaguely what I mean
I sit back and smoke away huge chunks of memory
As I slowly inflict upon myself a full lobotomy
Call it pointless
Pointless

Quando ho bisogno di sollievo, io scrivo: T.H.C.
Forse potreste sapere vagamente cosa intendo
Mi siedo e fumo via enormi pezzi di ricordi
Mentre mi infliggo lentamente una completa lobotomia
Dico: inutile
Inutile

Barbecues, tea kettles, gobs of axle grease
There comes a time for every man to sail the seas of cheese
Now, life’s a bowl of bagel dogs, but there are unpleasantries
Cold toilet seats, dentist chairs and trips to DMV
Call it pointless
Pointless

Barbeque, teiere e gocce di grasso per assali
Arriva un momento per ogni uomo di solcare i mari di formaggio
Adesso, la vita è una ciotola di bagel, ma ci sono delle spiacevoli
Tavolette del cesso gelide, delle sedie da dentista e degli sballi
alla motorizzazione
Dico: inutile
Inutile

I’ve been to hell. I spell it…I spell it DMV
Anyone that’s been there knows precisely what I mean
I’ve stood in line and waited near an hour and fifteen
And if I had my druthers, I’d screw that chimpanzee
Call it pointless
Pointless
Pointless

Sono stato all’inferno. Si scrive… Si scrive: D.M.V.
Chiunque sia stato lì, sa esattamente cosa intendo
Sono rimasto in fila e ho aspettato quasi un’ora e 15 minuti e
Se avessi cose da fare, mi scoperei uno scimpanzé*
Dico: inutile
Inutile
Inutile