Emotion sickness – Queens of the Stone Age

Use once and destroy
Single servings of pain
A dose of emotion sickness
I just can’t shake
Then my fever broke

Lo uso una volta e lo distruggo
Porzioni singole di dolore
Una dose di malattia emotiva
Non riesco proprio a tremare
Poi mi è passata la febbre

You got no possessions, just your flesh on, yeah
See the sights, Holy Braille, feel as you might
Ah, rip some pieces free
Oh, atrocious, f-ferocious, yeah
Check the price, alibi, buy by the slice
Yeah, absolutely

Non hai beni, soltanto la tua carne addosso, yeah
Guarda i panorami, Holy Braille, senti come potresti
Ah, strappa alcuni pezzi
Oh, atroce, f-feroce, yeah
Controlla il prezzo, alibi, comprare a fette
Yeah, assolutamente

Don’t care for me
Baby don’t care for me
Had to let her go, oh
Baby don’t care for me
Baby don’t care for me
Had to let her go, oh

Non preoccuparti per me
Piccola, non preoccuparti per me
Devo lasciarla andare, oh
Piccola, non preoccuparti per me
Piccola, non preoccuparti per me
Devo lasciarla andare, oh

Yeah

Oh, gonna vacuum all the perfume, yeah
Hit the lights, keep your shit outta sight
No, it’s givin’ me the creeps
Wanna chew gum, go on, get some, yeah
Put up a fight, well, let’s have it right now

Oh, aspirerò tutto il profumo, yeah
Accendo le luci, tengo la tua merda fuori dalla mia vista
No, mi dà i brividi
Voglio masticare una gomma, vado avanti, prendine un po’, yeah
Combatti, beh, facciamolo adesso

Baby don’t care for me
Baby don’t care for me
Had to let her go, oh
People come and go on the breeze
For a whole life? Possibly
I don’t really know, oh

Piccola, non preoccuparti per me
Piccola, non preoccuparti per me
Devo lasciarla andare, oh
La gente viene e va seguendo la brezza
Per una vita intera? Possibile
Non saprei, oh

A flick of the switch
So smooth and clean
How we grow is so painful
Believe you me
Then my fever broke
Then my fever broke
Then my fever broke

Un semplice tocco dell’interruttore
Così liscio e pulito
Il modo in cui cresciamo è così doloroso
Tu mi credi
Poi mi è passata la febbre
Poi mi è passata la febbre
Poi mi è passata la febbre

Baby don’t care for me
Baby don’t care for me
Had to let her go, oh
People come and go on the breeze
For a whole life? Possibly
I don’t really know, oh
Baby don’t care for me
Baby don’t care for me
Had to let her go, oh
People come and go on the breeze
For a whole life? Possibly
I don’t really know, oh, oh

Piccola, non preoccuparti per me
Piccola, non preoccuparti per me
Devo lasciarla andare, oh
La gente viene e va seguendo la brezza
Per una vita intera? Possibile
Non saprei, oh
Piccola, non preoccuparti per me
Piccola, non preoccuparti per me
Devo lasciarla andare, oh
La gente viene e va seguendo la brezza
Per una vita intera? Possibile
Non saprei, oh