Exit bags – Spanish Love Songs
Exit bags (Uscita borse) è la traccia numero undici del quinto album degli Spanish Love Songs, No Joy, pubblicato il 25 agosto del 2023.
Formazione Spanish Love Songs (2023)
- Dylan Slocum – voce, chitarre
- Kyle McAulay – chitarra
- Trevor Dietrich – basso
- Ruben Duarte – batteria
- Meredith Van Woert – tastiere, chitarra acustica
Traduzione Exit bags – Spanish Love Songs
Testo tradotto di Exit bags degli Spanish Love Songs [Pure Noise]
I’m not sure when
I stopped reading science fiction
Stopped believing in the world to come
When everything
You dreamed at seventeen
Is stuck laughing at the sum
Non sono sicuro di quando
Ho smesso di leggere la fantascienza
Ho smesso di credere nel mondo che verrà
Quando tutto quello che
Hai sognato a diciassette anni
È bloccato a ridere della quantità
Oh, you try to find some deeper meaning
Oh, but every day feels like an ending
You’re not sure you feel it anymore
Oh, provi a trovare un significato più profondo
Oh, ma ogni giorno sembra una fine
Non sei più sicura di sentirlo
And you’re not sure why
That Catholic girl still lives inside you
You never shook your fear of hell
Transpacific flight
You may have already died
So smile up under the swell
E non sei sicura del perché
Quella ragazza cattolica vive ancora dentro di te
Non hai mai scosso la tua paura dell’inferno
Volo transpacifico
Potresti essere già morta
Quindi sorridi sotto le onde
Oh, and try to shake the constant feeling
Oh, the double takes and "no it can’t be’s
Oh
Oh
Oh, e provi a scuotere questa sensazione costante
Oh, il doppio prende e "no, non può essere".
Oh
Oh
We met in a mansion
You swore you had the plan
Preacher talked about the ocean
While you clamped onto my hand
Head split open in wonder
Marvel at the painted sky
Head split open whenever
You just want to see my face
Forever
Ci siamo incontrati in una villa
Hai giurato di avere il piano
Il predicatore ha parlato dell’oceano
Mentre mi stringevi la mano
La testa si spaccò per la meraviglia
Ti lasci stupire dal cielo dipinto
La testa si spacca ogni volta
Vuoi solo vedere la mia faccia
Per sempre
I’m not sure when
This turned into science fiction
Blessed to wake up at the world’s end
A fitting joke
I found something to love
As you turn to salt in my hands
Non sono sicuro di quando
Questo si è trasformato in fantascienza
Che fortuna svegliarsi alla fine del mondo
Uno scherzo appropriato
Ho trovato qualcosa da amare
Mentre ti trasformi in sale nelle mie mani
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!
