Crea sito

Mannish Boy – Jimi Hendrix

Mannish Boy (Ragazzo mascolino) è un brano della raccolta di Jimi Hendrix, Blues, pubblicata il 24 aprile del 1994. Il brano è un misto tra Mannish Boy di Muddy Waters e I’m a Man di Bo Diddley, ed è stato messo insieme unendo vari brandelli di differenti versioni.

Traduzione Mannish Boy – Jimi Hendrix

Testo tradotto di Mannish Boy (Muddy Waters, Mel London, Ellas McDaniel) di Jimi Hendrix [MCA Records]

Mama
Mama hasn’t… Take one
Oh ooh, yeah
Whoo ooh ooh, yeah
Yeah

Mamma
La mamma non ha … Preso uno
Oh ooh, sì
Whoo ooh ooh, sì
si

Everything’s gonna be all right this mornin’
Have mercy

Andrà tutto bene stamattina
Abbi pietà

Ow wah
Wow wowwa wowwa

Ow wah
Wow wowwa wowwa

Hey
When I was a young boy
Right about the age of five, I think
I had a certain kinda problem
Keepin’ my folk alive
Now I’m a man, made 21
You now baby, we’ll have whole lots of fun
‘Cause I’m a man, spelled ‘M’
‘A’ child, ‘N’ boy

Hey
Quando ero un ragazzino
Giusto all’età di cinque anni, penso
Ho avuto un certo tipo di problema
Mantenere viva la mia gente
Ora sono un uomo, ho 21 anni
Ora piccola, ci divertiremo moltissimo
Perché sono un uomo, scritto “M”
‘Un’ bambino, e un ragazzo

Dididdy diddy
Dididdy diddy

Dididdy Diddy
Dididdy Diddy

All you pretty woman
Stand in line
I’ll make love to you, baby
Always time
I’m not shootin’
Will never miss
The way I make love
Takes care of you
‘Cause I’m a man
Spelled ‘M’
‘A’ child, now
‘N’
Oh, me
‘N’ child

Tutta bella donna
Sta in fila
Farò l’amore con te, piccola
Sempre tempo
Non sto sparando
Non mancherà mai
Il modo in cui faccio l’amore
Si prende cura di te
Perché sono un uomo
Farro “M”
“Un” bambino, adesso
‘N’
Oh, io
‘N’ bambino

Doodoodoo doody
Doodoodoo doody
Whoo

Doodoodoo doody
Doodoodoo doody
Whoo

Uh uh an uh uhha

Uh uh uh uhh

‘Cause I’m a man

Perché sono un uomo

Yeah

si

‘Cause I’m a man, child
I said I’m a man, here me say
‘Cause I’m a man, babe
I said I’m a man
Yeah, baby

Perché sono un uomo, bambina
Ho detto che sono un uomo, qui dico io
Perché sono un uomo, piccola
Ho detto che sono un uomo
Si Bella

Yeah

si

I’m goin’ down south
To Kansas to… Bring back my second cousin
Little John the Choncheroe
‘Cause I’m a man
What fun we had
Chasin’ rabbits
In the sand
Hey, hey, hey
Hey !

Sto andando a sud
In Kansas per… Riportare indietro mio cugino di secondo grado
Piccolo Giovanni il Choncheroe
Perché sono un uomo
Che divertimento ci siamo divertiti
Inseguendo i conigli
Nella sabbia
Ehi, ehi, ehi
Ehi !

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.