Crea sito

Octopus’s garden – The Beatles

Octopus’s garden (Nel giardino di un polipo) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei The Beatles, Abbey Road, pubblicato il 26 settembre del 1969.

Formazione The Beatles (1969)

  • John Lennon – voce, chitarra
  • George Harrison – chitarra
  • Paul McCartney – basso
  • Ringo Starr – batteria

Traduzione Octopus’s garden – The Beatles

Testo tradotto di Octopus’s garden (Richard Starkey) dei The Beatles [Apple Records]

I’d like to be under the sea
In an octopus’s garden in the shade
He’d let us in, knows where we’ve been
In his octopus’s garden in the shade

Mi piacerebbe essere in fondo al mare
Nel giardino di un polipo all’ombra
Ci farebbe entrare, saprebbe dove siamo stati
Nel giardino di un polipo all’ombra

I’d ask my friends to come and see
An octopus’s garden with me
I’d like to be under the sea
In an octopus’s garden in the shade

Chiederei ai miei amici di venire e vedere
Il giardino di un polipo con me
Mi piacerebbe essere in fondo al mare
Nel giardino di un polipo all’ombra

We would be warm below the storm
In our little hideaway beneath the waves
Resting our head on the sea bed
In an octopus’s garden near a cave

Saremmo caldi sotto la tempesta
Nel nostro piccolo nascondiglio sotto le onde
Appoggiando la testa sul fondo del mare
Nel giardino di un polipo vicino a una grotta

We would sing and dance around
Because we know we can’t be found
I’d like to be under the sea
In an octopus’s garden in the shade

Cantaremmo e balleremmo in giro
Perché sapremmo di non poter essere trovati
Mi piacerebbe essere in fondo al mare
Nel giardino di un polipo all’ombra

We would shout and swim about
The coral that lies beneath the waves
(Lies beneath the ocean waves)
Oh, what joy for every girl and boy
Knowing they’re happy and they’re safe
(Happy and they’re safe)

Urleremmo e nuoteremmo
Il corallo che giace sotto le onde
(Giace sotto le onde dell’oceano)
Oh, che gioia per ogni ragazza e ragazzo
Sapendo che sono felici e sono al sicuro
(Felici e sono al sicuro)

We would be so happy, you and me
No one there to tell us what to do
I’d like to be under the sea
In an octopus’s garden with you (X3)

Saremmo così felici, tu e io
Lì nessuno ci direbbe cosa fare
Mi piacerebbe essere in fondo al mare
Nel giardino di un polipo con te (X3)

* traduzione inviata da Graograman00

You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.