One more time – Blink-182
One more time (Ancora una volta) è la traccia numero cinque e quella che dà il nome al nono album dei Blink-182, pubblicato il 20 ottobre del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Blink-182 (2023)
- Tom DeLonge – voce, chitarra
- Matt Skiba – voce, basso
- Travis Barker – batteria, percussioni
Traduzione One more time – Blink-182
Testo tradotto di One more time (Hoppus, DeLonge, Barker, Aldae, Andrew Goldstein) dei Blink-182 [Columbia]
Strangers, from strangers into brothers
From brothers into strangers once again
We saw the whole world
But I couldn’t see the meaning
I couldn’t even recognize my friends
Estranei, da estranei a fratelli
Da fratelli a sconosciuti ancora una volta
Abbiamo visto il mondo intero
Ma non riuscivo a vederne il senso
Non riuscivo nemmeno a riconoscere i miei amici
Older, but nothing’s any different
Right now feels the same, I wonder why
I wish they told us, it shouldn’t take a sickness
Or airplanes falling out the sky
Più vecchio, ma niente è diverso
In questo momento, sembra la stessa cosa, mi chiedo il perché
Vorrei che ci dicessero che non basterebbe una malattia
O la caduta di aeroplani dal cielo
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don’t want to act like there’s tomorrow
I don’t want to wait to do this one more time
Devo morire per sentire che ti manco?
Devo morire per sentirti dire addio?
Non voglio comportarmi come se ci fosse un domani
Non voglio aspettare per farlo ancora una volta
One morе time
One more
Onе more time
One more time
Ancora una volta
Ancora
Ancora una volta
Ancora una volta
I miss you, took time, but I admit it
It still hurts even after all these years
And I know that next time, ain’t always gonna happen
I gotta say, "I love you" while we’re here
Mi manchi, prendo tempo, ma lo ammetto
Fa ancora male, anche dopo tutti questi anni e
Lo so che la prossima volta, non succederà sempre
Devo dirti "ti amo" mentre siamo qui
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don’t want to act like there’s tomorrow
I don’t want to wait to do this one more time
Devo morire per sentire che ti manco?
Devo morire per sentirti dire addio?
Non voglio comportarmi come se ci fosse un domani
Non voglio aspettare per farlo ancora una volta
One more time
One more
One more time
One more time
One more time
One more time
One more
One more time
One more time
One more time
Ancora una volta
Ancora
Ancora una volta
Ancora una volta
Ancora una volta
Ancora una volta
Ancora
Ancora una volta
Ancora una volta
Ancora una volta
I miss you
Mi manchi
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!
