Red alert (Boss Metal Zone) – Clutch

Red alert (Boss Metal Zone) (Allarme rosso, Boss Metal Zone) è la traccia che apre il tredicesimo album dei Clutch, Sunrise on Slaughter Beach, pubblicato il 16 settembre del 2022. Il Boss Metal Zone è un pedale di distorsione per chitarristi. Queste la parole di Neil Fellon: “Ad inizio 2021, ho appreso che lo schema del pedale Boss Metal Zone veniva presentato come ‘prova’ che il vaccino per il COVID-19 aveva un componente elettronico per comunicare con le reti cellulari 5G. Era, ovviamente, una sciocchezza. Suonava come un’opera di Philip K. Dick. Non volevo scrivere una canzone specifica circa i vaccini contro il COVID-19, quindi ho affrontato la cosa con un punto di vista alla Philip K. Dick.Il video stesso non fa mistero che questo è un omaggio a Philip K. Dick”. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Clutch (2022)

Neil Fallon – voce, chitarra, tastiere
Tim Sult – chitarra
Dan Maines – basso
Jean-Paul Gaster – batteria

Traduzione Red alert (Boss Metal Zone) – Clutch

Testo tradotto di Red alert (Boss Metal Zone) dei Clutch [Weathermaker Music]

I used to work for Doc Tyrell
It didn’t end so well
Been misbehaving since the Tannhäuser Gates
Quit now, you won’t regret
But you gotta take that first step
You strike me as the type who honestly appreciates

Lavoravo per il dottor Tyrell
Non è finita così bene
Mi sono comportato male dalle porte di Tannhäuser
Smettila ora, non te ne pentirai
Ma devi fare il primo passo
Mi sembri il tipo che apprezza onestamente

Electromagnetic pulses in my veins
Nothing ventured, nothing gained
Red alert, Boss Metal Zone
Red alert

Impulsi elettromagnetici nelle mie vene
Chi non risica, non rosica
Allarme rosso, Boss Metal Zone
Allarme rosso

The greatest living science fiction writer in the world
You’re looking at him
Yeah, you’rе looking at him
You’d make a great companion on a fantastic voyage
So what do ya say?
Yеah, what do ya say?

Il più grande scrittore di fantascienza vivente del mondo
Lo stai guardando
Sì, lo stai guardando
Saresti un ottimo compagno in un viaggio fantastico
Allora cosa dici?
Sì, cosa dici?

Electromagnetic pulses in my veins
Nothing ventured, nothing gained
Red alert, Boss Metal Zone
Red alert

Impulsi elettromagnetici nelle mie vene
Chi non risica, non rosica
Allarme rosso, Boss Metal Zone
Allarme rosso

(You are given a calfskin wallet on your birthday)

(Ti viene dato un portafoglio in pelle di vitello per il tuo compleanno)

You’ve been grinding nine to five
Mining just to stay alive
How many heartbeats are there left for the record?
Can you pass the Voight-Kampff test
Under emotional stress?
Are you familiar with the Roy Batty method?

Hai faticato dalla nove alle cinque
Minando solo per rimanere in vita
Quanti battiti del cuore sono rimasti per la cronaca?
Riesci a superare il test Voight-Kampff
Sotto stress emotivo?
Conosci il metodo Roy Batty?

Electromagnetic pulses in my veins
Nothing ventured, nothing gained
Red alert, Boss Metal Zone
Red alert

Impulsi elettromagnetici nelle mie vene
Chi non risica, non rosica
Allarme rosso, Boss Metal Zone
Allarme rosso

Electromagnetic pulses in my veins
So many tears in the rain
Red alert, Boss Metal Zone
Red alert

Impulsi elettromagnetici nelle mie vene
Chi non risica, non rosica
Allarme rosso, Boss Metal Zone
Allarme rosso

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!

[Voti: 0 Media: 0]