Crea sito

Rüdiger – Mark Knopfler

Rüdiger è la traccia numero undici del primo album solista di Mark Knopfler, Golden Heart, pubblicato il 26 marzo del 1996. Il testo della canzone descrive il comportamento di Rüdiger, un immaginario impiegato tedesco dall’esistenza triste e vuota, che cerca di combattere la solitudine dedicando tutte le proprie forze all’attività di “cacciatore d’autografi” di musicisti, uomini politici e altri personaggi celebri. [♫ video ufficiale  ♫]

Traduzione Rüdiger – Mark Knopfler

Testo tradotto di Rüdiger di Mark Knopfler [Warner Brothers]

Rüdiger stands in the rain and the snow
Collector of autographs
Names upon photographs
Faces of people who everyone knows

Rüdiger si trova sotto la pioggia e la neve
Collezionista di autografi
Nomi sulle fotografie
Volti di persone che tutti conoscono

Rüdiger lives in a place on his own
Briefcase and spectacles
Strange and respectable
He knows the meaning of being alone

Rüdiger vive in un posto da solo
Valigetta e occhiali
Strano e rispettabile
Conosce il significato di essere solo

Rüdiger works as a clerk in the town
Music or politics
Rüdiger gets his kicks
He gets information then he comes around

Rüdiger lavora come impiegato in città
Musica o politica
Rüdiger conosce i suoi polli
Riceve informazioni, poi arriva

Rüdiger waits at the hall in Berlin
He waits there all night
Security’s tight
They know who he is but they don’t let him in

Rüdiger aspetta nella hall di Berlino
Aspettò lì tutta la notte
La sicurezza è stretta
Sanno chi è, ma non lo lasciano entrare

Rüdiger waits in the dark by the stair
His fingers are shaking
His feet they are aching
But your name’s in the paper so Rüdiger’s there

Rüdiger aspetta al buio vicino alle scale
Le sue dita tremavano
I suoi piedi prudevano
Ma il tuo nome è sui giornali, così Rüdiger è lì

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.