The monster is loose – Meat Loaf

I’ve been living my life in a cage
Freedom spit in my face, it was such a disgrace
And I was lonely
Burnt out and empty, desperate
I had my head in a noose
I had nothing to lose, had enough of abuse
So now I’m dangerous
Hate’s so contagious, it owns us

Ho vissuto la mia vita in una gabbia
La libertà mi sputava in faccia, era una tale disgrazia ed
Ero solo
Bruciato e vuoto, disperato
Avevo la testa in un cappio
Non avevo niente da perdere, ne avevo abbastanza di abusi
Allora adesso sono pericoloso
L’odio è così contagioso, ci possiede

I’m angry (I’m angry), I’m raging (I’m raging)
I’m breaking through the pain

Sono arrabbiato (sono arrabbiato), sono furioso (sono furioso)
Il dolore sta passando

The monster’s loose
And now you know the truth
Tell me, can you feel it
As you hit the wall?
The monster’s loose
And now you have to choose
And prove that you can take it
To the top before you fall

Il mostro è libero e
Adesso conosci la verità
Dimmi, riesci a sentirlo
Mentre vieni colpito sul muro?
Il mostro è libero e
Adesso devi scegliere e
Dimostrare che puoi portarlo
In cima prima di cadere

I’ve walked a slippery road
With revenge in my soul through the wind and the cold
With no protection
Just one direction, destruction
I’ve paid for all my mistakes
Taken all I can take ‘til I’m ready to break
Life can be vicious
It’s so outrageous, it breaks us

Ho percorso una strada scivolosa
Con la vendetta nell’anima attraverso il vento e il freddo
Senza protezione
Solo una direzione, distruzione
Ho pagato per tutti i miei errori
Ho preso tutto quello che posso prendere, finché non sono pronto a spaccare
La vita può essere viziosa
È così oltraggiosa, ci distrugge

I’m bleeding (I’m bleeding), still breathing (Still breathing)
I’m tearing through these chains

Sto sanguinando (sto sanguinando), ma respiro ancora (respiro ancora)
Spezzerò queste catene

The monster’s loose
And now you know the truth
Tell me, can you feel it
As you hit the wall?
The monster’s loose
And now you have to choose
And prove that you can take it
To the top and never fall

Il mostro è libero e
Adesso conosci la verità
Dimmi, riesci a sentirlo
Mentre vieni colpito sul muro?
Il mostro è libero e
Adesso devi scegliere e
Dimostrare che puoi portarlo
In cima e non cadere mai

I’ve lived a thousand years in darkness (Darkness)
Banished all alone
Inside my mind with just my madness (Madness)
Behind these walls of stone
I was waking up, stuck in a dream
Ran out of air, couldn’t scream
Wasted away by my fears
Oh-oh-oh

Ho vissuto mille anni nel buio (buio)
Bandito, restando solo
Nella mia testa con solo la mia pazzia (pazzia)
Dietro queste mura di pietra
Mi ero svegliato, bloccato in un sogno
A corto di aria, non potevo urlare
Sprecato dalle mie paure
Oh-oh-oh

The monster’s loose
And now you know the truth
Tell me, can you feel it
As you hit the wall?
The monster’s loose
This game is win or lose
The time has come to do it
And show the world you want it all

Il mostro è libero e
Adesso conosci la verità
Dimmi, riesci a sentirlo
Mentre vieni colpito sul muro?
Il mostro è libero
In questo gioco, si vince o si perde
Il momento è giunto per farlo e
Provare al mondo che vuoi tutto

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah