Two of us (stuck) – Theory of a Deadman

Just the two of us
We couldn’t make it if we tried
Just the two of us
Our love died

Solo noi due
Non potremmo farcela nemmeno se ci provassimo
Solo noi due
Il nostro amore è morto

Look I don’t want a war
I just want a warning
Next time you’re gonna freak out
Turns out you’re a fighter not a lover you’re the worst
Then
You say I never fuckin’ listen
But I’m tired
That I make up situations
I’m a liar
Sometimes ya wanna take a lighter to the curtains
Let us burn

Non voglio una guerra
Voglio solo un avvertimento
La prossima volta che andrai fuori di testa
Si scopre che sei una combattente e non una amante, sei la peggiore.
Poi
Dici che non ti ascolto mai, cazzo
Ma sono stanco
Che mi invento le situazioni
Sono un bugiardo
A volte vuoi prendere un accendino per le tende
Lasciaci bruciare

How somebody could be so pretty
And be so ugly on the inside yeah
How somebody could be so shitty to me

Come qualcuno possa essere così bello
Ed essere così brutto dentro
Come qualcuno possa essere così schifoso con me

Just the two of us
We couldn’t make it if we tried
Just the two of us
Just the two of us
Ain’t gonna make it out alive
Just the two of us
Our love died

Solo noi due
Non potremmo farcela neanche se ci provassimo
Solo noi due
Solo noi due
Non ne usciremo vivi
Solo noi due
Il nostro amore è morto

Like the take-out on the counter we’ve turned
We’ve being eaten by flies and worms
‘Cause we’re rotten to the core and these words you’re sayin’
They hurt

Come il cibo da asporto sul bancone ci siamo trasformati
Siamo stati mangiati dalle mosche e dai vermi
Perché siamo marci fino al midollo e queste parole che stai dicendo
fanno male

We’ve snapped
Like the keys in the lock
Stuck inside
Where our lives and our dreams go to die
Rigor-fuckin’-mortus outta time goodbye
You and I

Ci siamo spezzati
Come le chiavi nella serratura
Bloccate dentro
Dove le nostre vite e i nostri sogni vanno a morire
Il fottuto rigor mortis fuori tempo, addio
Tu e io

Just the two of us
We couldn’t make it if we tried
Just the two of us
Just the two of us
Ain’t gonna make it out alive
Just the two of us
Our love died

Solo noi due
Non potremmo farcela neanche se ci provassimo
Solo noi due
Solo noi due
Non ne usciremo vivi
Solo noi due
Il nostro amore è morto

How somebody could be so pretty
And be so ugly on the inside yeah
How somebody could be so shitty to me
You said
How somebody could act so petty
Then pretend to be a nice guy yeah
How somebody could be so shitty to me

Come qualcuno potrebbe essere così carino
Ed essere così brutto dentro sì
Come qualcuno potrebbe essere così merdoso con me
Hai detto
Come qualcuno potrebbe comportarsi in modo così meschino
Quindi fai finta di essere un bravo ragazzo, yeah
Come qualcuno potrebbe essere così merdoso con me

Stuck in solitary with you
Being dead so long we’re turning blue
And I dunno what to do
‘Cause we are stuck

Bloccato in isolamento con te
Essendo morti da così tanto tempo stiamo diventando blu
E non so cosa fare
Perché siamo bloccati

Just the two of us
We couldn’t make it if we tried
Just the two of us
Just the two of us
Ain’t gonna make it out alive
Just the two of us
Our love died

Solo noi due
Non potremmo farcela neanche se ci provassimo
Solo noi due
Solo noi due
Non ne usciremo vivi
Solo noi due
Il nostro amore è morto