Crea sito

Video-Addict – Rockets

Video-Addict (Video-Dipendente) è la traccia numero sei del quinto album dei Rockets, π 3,14, pubblicato nell’ottobre del 1981. L’introduzione della canzone riprendere il brano “Loom” degli Yellow Magic Orchestra, mentre la linea di batteria riprende quella del brano “Mass” (sempre degli YMO). Il testo narra di una persona dipendente dai computer, che trascorre la sua vita in uno stato di alienazione.

Formazione Rockets (1981)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione Video-Addict – Rockets

Testo tradotto di Video-Addict dei Rockets [CGD]

Videomatic, videomatic
ABCD informatic
Videomatic, videomatic
ABCD informatic

Videomatico, videomatico
ABCD informatico
Videomatico, videomatico
ABCD informatico

I take in all the world that is around me
And no one’s life ever can hide from or escape me
Awaken to see i am watching
Mistaken if you don’t believe

Prendo tutto il mondo che mi circonda
E la vita di nessuno può mai nascondersi da me o sfuggirmi
Svegliatevi per vedere che sto guardando
Sbagliate se non ci credete

I really can’t exist without the knowledge
Of what’s gone on without me past friendly college
Awaken to see i am watching
Mistaken if you don’t believe

Non posso davvero esistere senza la conoscenza
Di quello che è successo senza di me al college amichevole
Svegliatevi per vedere che sto guardando
Sbagliate se non ci credete

Where could you be now ?
I’ve got to see
If you’re wondering now
It’s come to be
Push a button now
So quietly
I take every move down instantly
Every day that i will be
Instant replay
I’m gonna see

Dove potresti essere ora ?
Devo vedere
Se ti stai chiedendo ora
È arrivato ad essere
Premi un pulsante ora
Così tranquillamente
Prendo ogni movimento verso il basso all’istante
Ogni giorno che sarò
Replay istantaneo
Io vedrò

Where could you be now ?

Dove potresti essere ora ?

* traduzione inviata da graograman00

24 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.