Crea sito

Bleeding heart disease – NOFX

Bleeding heart disease (La malattia del cuore sanguinante) è la traccia numero quattro del sesto album dei NOFX, Heavy Petting Zoo, pubblicato il 30 gennaio del 1996.

Formazione NOFX (1996)

  • Fat Mike – voce, basso
  • El Hefe – chitarra, voce
  • Eric Melvin – chitarra
  • Erik Sandin – batteria

Traduzione Bleeding heart disease – NOFX

Testo tradotto di Bleeding heart disease dei NOFX [Epitaph Records]

Dough what our lives are lived for
Rae just a crazy Aussie
Me the generation forges on
Fodder for corporations
Sewing our lips together
LA such a nice place to get shot

Dough, per cosa sono vissute le nostre vite?
Rae è solo una australiana pazza
Io, la generazione continua
Mangime per le aziende
Cuciamo insieme le nostre labbra
Los Angeles è un posto così bello per farsi sparare

Don’t forget the T it follows
Liber in the constitution
Following the part about pursuit
Of happiness the bi-product of
Colonial precious metal mine extracts
Which brings us back to dough

Non scordarti la T che segue
Libertà nella costituzione
Seguendo la parte sulla ricerca della
Felicità, il sottoprodotto degli
Estratti minerali coloniali di metalli preziosi che
Ci riportano all’impasto

Today I saw a kid torture a cat
Too much leisure
Teenage Norman Roswell
Paints it black

Oggi, ho visto un bambino torturare un gatto
Troppo tempo libero
L’adolescente Norman Roswell
Dipinge di nero

How did the chain get started?
More is what everyone wants
Needy is what none of us are
Cooperation died last night
Ruptured bleeding heart forsight
Me I’m just a loo

Come è iniziata la catena?
Più è quello che tutti voglio
Il bisogno è ciò che nessuno di noi è
La cooperazione è morta ieri sera
La prevenzione del sanguinante cuore rotto
Io, sono soltanto un cesso

So don’t expect the best you won’t be
Disappointed when you take a bite
And watch the worm crawl back inside
Don’t believe the fairy tales
Of million dollar happiness
Los Angeleistic lifestyles
Chardonnay

Quindi, non aspettatevi il meglio che non sarà
La delusione quando prendete un morso e
Guardare un verme che striscia dentro
Non credete alle fiabe dalla
Felicità da un milione di dollari
Stili di vita Los Angelistici
Chardonnay

The pursuit of million dollar happiness

La ricerca della felicità da un milione di dollari

Happiness was killed we watched it bleed
Some say it died from hate
Some say from bleeding heart disease

La felicità è stata uccisa, l’abbiamo vista sanguinare
Alcuni diranno che è morta per via dell’odio
Altri diranno per via della malattia del cuore sanguinante

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.