Crea sito

Reeko – NOFX

Reeko è la traccia numero sedici del quinto album dei NOFX, Punk in Drublic, pubblicato il 19 luglio del 1994.

Formazione NOFX (1994)

  • Fat Mike – basso, voce
  • El Hefe – chitarra, voce
  • Eric Melvin – chitarra
  • Erik Sandin – batteria

Traduzione Reeko – NOFX

Testo tradotto di Reeko dei NOFX [Epitaph]

Reeko, try to understand, it really is that bad
It won’t just go away, the party’s over
It’s past two o’clock, so it’s about time we
Stopped, ‘cause I
See the keg has been sucked dry
Cisco emptied into the aquarium
Where the fish all seem to float
The ex lax lines the dog bowl
The toilet’s overflowed, we’ve had our fun so
So there’s nothing left
We got no place left to go

Reeko, cerca di capire, è davvero così brutto
Non andrà via, la festa è finita
Sono le due passate, quindi è giunto il momento di
Fermarci, perchè
Vedo che il barilotto è stato prosciugato a secco
Cisco si svuotò nell’acquario
Dove tutti i pesci sembrano galleggiare
Gli ex lassi allineano la ciotola del cane
La toilette è traboccata, ci siamo così divertiti
Quindi non è rimasto nulla
Non abbiamo più posto dove andare

Mister President please understand, it really is that bad
It won’t just go away, it’s just beginning
The ballots have been cast, we make like seaward rats
Leave this sinking ship, leave and not look back
The things we never tried to disallow
Have come back to haunt us now
With apple pie and Chevrolet
We’ve come to see the end, we all made this bed
Now we got nowhere to lay
Decent gentlemen
Try and understand

Signor Presidente, per favore, capisci, è davvero così brutto
Non andrà via, è soltanto l’inizio
Le schede sono state espresse, facciamo come i topi verso il mare
Lascia che questa nave affondi, vattene e non voltarti
Le cose che non abbiamo mai cercato di non consentire
Adesso sono tornate a perseguitarci
Con la torta di mele e Chevrolet
Siamo venuti per vedere la fine, abbiamo fatto tutti questo letto
Ora non abbiamo nessun posto dove sdraiarci
Gentili signori
Cercate di capire

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!