Dance with me – Blink-182

Dance with me (Balla con me) è la traccia numero due del nono album dei Blink-182, One More Time, pubblicato il 20 ottobre del 2023. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Blink-182 (2023)

Tom DeLonge – voce, chitarra
Matt Skiba – voce, basso
Travis Barker – batteria, percussioni

Traduzione Dance with me – Blink-182

Testo tradotto di Dance with me (Hoppus, DeLonge, Barker, Aldae, Andrew Goldstein) dei Blink-182 [Columbia]

When I teach masturbation, I’m always just like, “Have fun with it”

“Quando insegno la masturbazione, dico sempre: “Divertitevi”

Don’t think, maybe she won’t refuse
She knows everything that I think
That girl, prettiest I could lose
My game’s shittiest it could be
I’ve been waiting around to lose
So dumb, trying to make believe
You’re mine, what are you gonna do?
Come here, do you want to come dance with me?

Non pensare, forse non rifiuterà
Lei sa tutto quello che penso
Quella ragazza, la più carina che potessi perdere
Il mio gioco è il più penoso che possa esserci
Ho aspettato di perdere
Fui così idiota che cercavo di mentire
Sei mia, cosa farai?
Vieni qui, vuoi venire a ballare con me?

Tellin’ your friends you know you want to (Dance with me)
Shaking those hips like the devil’s got you (Dance with me)
Waiting all night ‘cause now I want you (Dance with me)
Eyeing that chance, here we go, I got you (Dance with me)

Dì ai tuoi amici che sai che lo vuoi (Balla con me)
Scuoti quei fianchi come se il diavolo ti avesse posseduto (Balla con me)
Ti ho aspettato tutta la notte perché adesso ti voglio (Balla con me)
Tenendo d’occhio questa possibilità, eccoci qui, ti ho preso (Balla con me)

Olé, olé, olé, olé
Yeah, we’re doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we’re doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we’re doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we’re doing it all night long

This song is making me beg for more
These drinks are breaking up old routines
My mind pushing me out the door
So fucked, wishing I weren’t so green
Me, you, would you just fall in love?
Like me, or am I just too naive?
Tonight it’s getting a bit too rough
But now, really wanting to make her scream

Questa canzone mi costringe a implorare ancora
Queste bevande stanno rompendo le vecchie routine
La mia mente mi spinge fuori dalla porta
Sono davvero fottuto, vorrei non essere così verde
Io, tu, ti innamoreresti e basta?
Come me, o sono semplicemente troppo ingenuo?
Stasera sta diventando un po’ troppo duro
Ma adesso, vorrei davvero farla urlare

Dance with me, come dance with me
(Dance with me, dance with me, dance with me)
Dance with me, come dance with me
(Dance with me, dance with me, dance with me)
We’re doing it all night long

Balla con me, vieni a ballare con me
(Balla con me, balla con me, balla con me)
Balla con me, vieni a ballare con me
(Balla con me, balla con me, balla con me)
Lo faremo tutta la notte

Olé, olé, olé, olé
Yeah, lo faremo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Yeah, lo faremo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Yeah, lo faremo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Yeah, lo faremo tutta la notte

You beat my heart from miles away
Yeah, we’re doing it all night long
You spin me like a hurricane
Yeah, we’re doing it all night long
You like to play your little games
Yeah, been playing them all night long
I’d like to have you every day, every way
And do it all night long

Mi hai fatto battere il cuore a chilometri di distanza
Yeah, lo faremo tutta la notte
Mi fai girare come un uragano
Yeah, lo faremo tutta la notte
Ti piace fare i tuoi giochetti
Yeah, li ho giocati tutta la notte
Vorrei averti ogni giorno, in ogni modo e
Farlo tutta la notte

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!

[Voti: 0 Media: 0]