You think I ain’t worth a dollar, but I feel like a millionaire – Queens of the Stone Age
You think I ain’t worth a dollar, but I feel like a millionaire (Pensi che non valga un dollaro, ma mi sento un milionario) è la traccia che apre il terzo album dei Queens of the Stone Age, Songs for the Deaf, pubblicato il 27 agosto del 2002.
Formazione Queens of the Stone Age (2002)
- Mark Lanegan – voce
- Josh Homme – voce, chitarra
- Nick Oliveri – basso
- Dave Grohl – batteria
Traduzione You think I ain’t worth a dollar, but I feel like a millionaire – Queens of the Stone Age
Testo tradotto di You think I ain’t worth a dollar, but I feel like a millionaire (Homme, Mario Lalli) dei Queens of the Stone Age [Interscope]
K-L-O-N Los Angeles, KLON Radio
We play the songs that sound more like everyone else than anyone else
KLON
Hey, alright, it’s Kip Kasper
KLON Radio, L.A.’s infinite repeat
How we feelin’ out there?
How’s your drive time commute?
I need a saga
What’s the saga?
It’s Songs for the Deaf
You can’t even hear it
“K-L-O-N Los Angeles, KLON Radio
Suoniamo le canzoni che suonano più come tutti gli altri di chiunque altro
KLON
Ehi, esatto, qui parla Kip Kasper
KLON Radio, Los Angeles si ripete all’infinito
Come stiamo là fuori?
Com’è il vostro tempo di guida al lavoro?
Ho bisogno di una saga
Cos’è la saga?
Sono “le canzoni per il sordo”
Non potete nemmeno sentirle
Dead bull with the life from the low
I’ll be massive conquistador
Give me soul and show me the door
Metal heavy, soft at the core
Gimme toro, gimme some more
Gimme toro, gimme some more
Pressurize, neutralize
Deep-fried, gimme some more
Toro morto con la vita dal basso
Sarò il conquistatore massiccio
Dammi anima e mostrami la porta
Metallo pesante, dolce al centro
Dammi il toro, dammene ancora
Dammi il toro, dammene ancora
Pressurizza, neutralizza
Stra-fritto, dammene ancora
Oh
Space truckin’, four on the floor
Fortified with the liquor store
This one’s down, gimme some more
Gimme toro, gimme some more
Gimme toro, gimme some more
Gimme toro, gimme some more
Oh
Camion spaziale, quarto piano
Fortificato con il negozio di liquori
Il primo è andato, dammene ancora
Dammi il toro, dammene ancora
Dammi il toro, dammene ancora
Dammi il toro, dammene ancora
Shrunken head I love to adore
B-movie, gimme some gore
Gimme toro, gimme some more
B-movie, gimme some gore
Testa rimpicciolita, amo venerare
Film di serie B, datemi più carneficine
Dammi il toro, dammene ancora
Film di serie B, datemi più carneficine
Uh
Yow
Gimme toro, gimme some more
Gimme toro, gimme some more
Gimme toro, gimme some more
Gimme toro, gimme some more
Yeah
Uh
Yow
Dammi il toro, dammene ancora
Dammi il toro, dammene ancora
Dammi il toro, dammene ancora
Dammi il toro, dammene ancora
Yeah
* traduzione inviata da El Dalla
Lascia un commento con le tue correzioni!!
