Gotta get away – The Offspring

Gotta get away (Devo andarmene) è la traccia numero tre del terzo album dei The Offspring, Smash, pubblicato l’8 aprile del 1994. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Offspring (1994)

  • Dexter Holland – voce, chitarra
  • Noodles – chitarra
  • Greg K. – basso
  • Ron Welty – batteria

Traduzione Gotta get away – The Offspring

Testo tradotto di Gotta get away (Holland) dei The Offspring [Epitaph]

Gotta get away

I’m getting edgy all the time
There’s someone around me
just a step behind
It’s kinda scary the , the shape I’m in
The walls are shakin’and they’ re closing in

Too fast or a bit too slow
I’m paranoid of people
and it’s starting to show
There’ s one guy that I can’t shake
Over my shoulder is a big mistake

Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take

I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me

I tell you something just ain’t right
My head is on loose
but my shoes are tight
Avoiding my fiends cause they all bug
Life is like a riddle
and I’m really stumped

If you reason, don’t you know
Your own preoccupation is where you’ll go
I think I’m being followed, I look around
It’s only my shadow creepin’ on the ground

I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me

Devo andarmene

Sto diventando nervoso tutto il tempo
C’è qualcuno attorno a me
che deve fare un passo indietro
É un po spaventosa la forma di cui sono dentro
Le pareti tremano e loro sono lì vicino

Troppo veloce o un po troppo lento
Sono paranoico della gente
e comincia a manifestarsi
C’è un tizio che non posso scuotere
Sopra la mia spalla è un grosso errore

Seduto sul mio letto o
Sdraiato da sveglio
Ci sono demoni nella mia testa ed
É troppo che posso sopportare

Penso di essere su di giri
Ma penso che sia un po debole
Dicendo quello che so e
Devo scappare da me stesso

Ti dico qualcosa che non va bene
La mia testa è in libertà,
ma le mie scarpe sono strette
Evito i miei amici perché mi infettano tutti
La vita è come un indovinello
e sono davvero perplesso

Se motivi, non lo sai
La tua unica preoccupazione è dove andrai
Penso di essere seguito, mi guardo attorno
É soltanto la mia ombra che striscia per terra

Penso di essere su di giri
Ma penso che sia un po debole
Dicendo quello che so e
Devo scappare da me stesso

* traduzione inviata da El Dalla

61 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*