Hard – Poppy

Hard, my body’s so hard
Only shoot to hit the mark
And I’m proven to keep my intellect sharp
Dark, my sense of humor’s so dark
‘Til it’s flyin’ through a spark
I see you reachin’, can’t catch me off guard

Duro, il mio corpo è così duro
Sparo solo per centrare il bersaglio
E sono provata per mantenere il mio intelletto acuto
Oscuro, il mio senso dell’umorismo è così oscuro
Fino a quando non vola attraverso una scintilla
Ti vedo arrivare, non puoi prendermi alla sprovvista

Hard, my body’s so hard
Only shoot to hit the mark, shoot to hit the mark
Keep my nails so sharp, tear you apart wherever you are
I’m so hard, I’m so hard, I’m so hard
I’m so hard

Duro, il mio corpo è così duro
Sparo solo per centrare il bersaglio, sparo per centrare il bersaglio
Tengo le mie unghie così affilate, ti faccio a pezzi ovunque tu sia
Sono così duro, sono così duro, sono così duro
Sono così duro

Keep my trust, but I can’t go very far
Take a walk in the park
And I’m weakened, ‘cause you’re lookin’ at my car
I wrote death, and saw it as it was
I thought that it was tough
But he crumbled with my touch

Mantengo la mia fiducia, ma non posso andare molto lontano
Faccio una passeggiata nel parco
E sono indebolita, perché tu stai guardando la mia macchina
Ho scritto la morte, e l’ho vista così com’era
Pensavo che fosse dura
Ma si è sgretolata al mio tocco

Hard, my body’s so hard
Only shoot to hit the mark, shoot to hit the mark
Keep my nails so sharp
Tear you apart, whatever you are
I’m so hard, I’m so hard, I’m so hard

Duro, il mio corpo è così duro
Sparo solo per colpire il bersaglio, sparo per colpire il bersaglio
Mantengo le mie unghie così affilate
Ti faccio a pezzi, qualunque cosa tu sia
Sono così duro, sono così duro, sono così duro

No spine, now right, now left, now it dies
I always pay the price
No spine, now right, now left, now it dies
I always finish her pride
No spine, now right, now left, now it dies
I always pay the price
No spine, now right, now left, now it dies
I always finish her pride

Senza spina dorsale, ora a destra, ora a sinistra, ora muore
Ne pago sempre il prezzo
Senza spina dorsale, ora a destra, ora a sinistra, ora muore
Finisco sempre il suo orgoglio
Niente spina dorsale, ora a destra, ora a sinistra, ora muore
Pago sempre il prezzo
Niente spina dorsale, ora a destra, ora a sinistra, ora muore
Finisco sempre il suo orgoglio

Hard, my body’s so hard
Only shoot to hit the mark, shoot to hit the mark
Keep my nails so sharp
Tear you apart, whatever you are
I’m so hard, I’m so hard, I’m so hard
I’m so hard

Duro, il mio corpo è così duro
Sparo solo per colpire il bersaglio, sparo per colpire il bersaglio
Mantengo le mie unghie così affilate
Ti faccio a pezzi, qualunque cosa tu sia
Sono così duro, sono così duro, sono così duro
Sono così duro