Made in the shade – Lynyrd Skynyrd

“Well when I was a young-un they used to teach me to play music like this here…”

"Beh, quand’ero giovane mi insegnavano a suonare musica come questa qui…"

When I look in your face baby
When I look in your eyes
I can tell pretty mama I been wastin’ time
‘Cause you don’t really love me
You just love me for what I am
But you best treat me right, woman
Gonna lose your money man

Quando ti guardo in faccia piccola
Quando ti guardo negli occhi
Posso dire, bellezza, che sto perdendo tempo
Perché non mi ami davvero
Mi ami solo per quello che sono
Ma è meglio che mi tratti bene, donna
Perderai i tuoi soldi, amico

Well when I first met you baby,
you was a red light girl
But I tried to take you to better world
But you would not listen
Still you think I am a fool
Well you had it made in the shade, baby
Don’t let that tree fall down on you

Beh, quando ti ho incontrato per la prima volta piccola,
eri una ragazza a luci rosse
Ma ho provato a portarti in un mondo migliore
Ma tu non hai voluto ascoltare
Pensi ancora che io sia uno sciocco
Beh, tu eri nella situazione ideale, baby
Non lasciare che quell’albero ti cada addosso

Well I work the railroad each and every day
Well I work real hard tryin’ to make my pay
Lord I never tell you what you supposed to say
Girl you had it made in the shade
Don’t let that tree fall down on you

Lavoro in ferrovia tutti i giorni
Lavoro molto duramente per guadagnarmi la paga
Signore, non ti dico mai quello che dovresti dire
Ragazza, eri nella situazione ideale
Non lasciare che quell’albero ti cada addosso