Cheatin’ woman – Lynyrd Skynyrd

Cheatin woman make you crazy
Cheatin’ woman make you a fool
She’ll leave your heart so lonely
Brother there’s nothin’ you can do
Well I can’t stand the pain no more
She don’t want my love for sure
She don’t even want poor me
Knockin’ on her front door

La donna che tradisce ti fa impazzire
La donna che tradisce ti rende sciocco
Lascerà il tuo cuore così solo
Fratello non c’è niente che tu possa fare
Non riesco più a sopportare il dolore
Lei di sicuro non vuole il mio amore
Non vuole nemmeno che, povero me,
Bussi alla sua porta di casa

Why did you make me love you sister
When you knew you was untrue
You loved every man with pants on
Yes a dozen to you is too few
I’m gonna shoot you and end your world
Then you won’t bother poor me
You won’t bother poor me no longer

Perché mi hai fatto amare te, sorella
Quando sapevi di essere falsa
Hai amato ogni uomo con i pantaloni addosso
Sì, una dozzina per te è troppo poco
Ti sparerò e metterò fine al tuo mondo
Così non darai fastidio a me, povero
Non darai più fastidio al povero me

Cheatin’ woman — gonna shoot ya

Donna traditrice… ti sparerò

Oh woman why you do me
Oh Lord the way you do
I done everything I can baby
Seems like nothin’ reaches you
I’m gonna get that pistol gal
I’m gonna shoot you and all your pals
You ain’t gonna bother poor me
You won’t bother poor me no longer

Oh donna perché lo fai a me
Oh Signore il modo in cui lo fai
Ho fatto tutto quello che potevo piccola
Sembra che niente ti smuova
Prenderò quella pistola, ragazza
Sparerò a te e a tutti i tuoi amici
Non darai fastidio a me, povero
Non darai più fastidio al povero me