Million miles away – The Offspring

Million miles away (Lontano milioni di miglia) è la traccia numero cinque del sesto album dei The Offspring, Conspiracy of One, pubblicato il 14 novembre del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Offspring (2000)

  • Dexter Holland – voce, chitarra
  • Noodles – chitarra
  • Greg K. – basso
  • Ron Welty – batteria

Traduzione Million miles away – The Offspring

Testo tradotto di Million miles away (Holland, Wasserman, Kriesel, Welty) dei The Offspring [Columbia]

There was a time, looking through myself
Wanting to pretend
If I escaped, I could fill myself
I don’t think you can
Been far and wide
But that hole inside
Never really leaves
When I went away, what I really left
Left behind was me

C’è stato un tempo, guardando me stesso
Volevo fingere
Se scappassi, potrei riempirmi
Non penso che tu possa essere stato
In lungo e in largo
Ma quel buco dentro
Non se ne va mai veramente
Quando sono andato via, quello che ho lasciato veramente
Alle spalle ero io

It’s telling me
To be on my way
Home

Mi sta dicendo di
Tornare a
Casa

O-o-oh, o-o-oh
Million miles away
O-o-oh, o-o-oh
Million miles away
I can’t stay, I can’t stay
O-o-oh, o-o-oh
A million miles away

O-o-oh, o-o-oh
Lontano milioni di miglia
O-o-oh, o-o-oh
Lontano milioni di miglia
Non posso restare, non posso restare
O-o-oh, o-o-oh
Lontano milioni di miglia

Each passing day, every passing face
Seems like such a blur
I long to be
Home, silently
Lying next to her
Just to get back, by her side is all
All I need to be
I went away
But what I really left
Left behind was me

Ogni giorno che passa, ogni volto che passa
Sembra una tale sfocatura che
Desideravo tornare a casa,
Silenziosamente sdraiato accanto a lei
Solo per tornare
Al suo fianco è tutto
Tutto quello che devo essere
Me ne sono andato
Ma quello che ho lasciato veramente
Alle spalle ero io

I need to be
Getting on my way
Home

Devo
Tornare a
Casa

O-o-oh, o-o-oh
Million miles away
O-o-oh, o-o-oh
Million miles away
I can’t take, I can’t take
O-o-oh, o-o-oh
A million miles away

O-o-oh, o-o-oh
Lontano milioni di miglia
O-o-oh, o-o-oh
Lontano milioni di miglia
Non posso sopportare, non posso sopportare
O-o-oh, o-o-oh
Lontano milioni di miglia

It’s telling me
To be on my way
Home

Mi sta dicendo di
Tornare a
Casa

I can’t take, I can’t take
Million miles away

Non posso sopportare, non posso sopportare
Lontano milioni di miglia

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.