Pigs on the wing – Pink Floyd

Pigs on the wing (Porci in volo) è la traccia, divisa in due, che apre e che chiude il decimo album dei Pink Floyd, Animals, pubblicato il 21 gennaio del 1977.

Formazione Pink Floyd (1977)

  • Roger Waters – voce, basso
  • David Gilmour – chitarra
  • Nick Mason – batteria
  • Richard Wright – tastiere

Traduzione Pigs on the wing (part 1) – Pink Floyd

Testo tradotto di Pigs on the wing (part 1) (Waters) dei Pink Floyd [Harvest Records]

Pigs on the wing (part 1)

If you didn’t care what happened to me,
And I didn’t care for you,
We would zig zag our way
through the boredom and pain
Occasionally glancing up through the rain.
Wondering which of the buggars to blame
And watching for pigs on the wing.

Porci in volo (parte 1)

Se non ti fossi curato di quello che mi accadeva,
Ed io non mi fossi curato di te
Avremmo percorso a zig-zag la nostra strada
attraverso la noia e il dolore
Sfiorandoci ogni tanto nella pioggia
Chiedendoci a quale dei bastardi dare la colpa
E stando attento ai porci in volo

Traduzione Pigs on the wing (part 2) – Pink Floyd

Testo tradotto di Pigs on the wing (part 2) (Waters) dei Pink Floyd [Harvest Records]

Pigs on the wing (part 2)

You know that I care what happens to you,
And I know that you care for me too.
So I don’t feel alone,
Or the weight of the stone,
Now that I’ve found somewhere safe
To bury my bone.
And any fool knows a dog
needs a home,
A shelter from pigs on the wing

Porci in volo (parte 2)

Lo sai che mi importa di quello che ti succede
e lo so che anche tu ti interessi di me
Così non mi sento solo
o non sento il peso della pietra
Adesso che ho trovato un posto sicuro
dove seppellire le mie ossa
E ogni scemo sa che un cane
ha bisogno di una casa
Un rifugio dai porci volanti

11.385 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*