Lost for words – Pink Floyd

Lost for words (Perso per le parole) è la traccia numero dieci del quattordicesimo album dei Pink Floyd, The Division Bell, pubblicato il 28 marzo del 1994. Il brano è una frecciata rivolta all’ex-leader del gruppo, Roger Waters, alla sua progressiva chiusura verso il mondo e alla sua mania di protagonismo.

Formazione Pink Floyd (1994)

  • David Gilmour – chitarra, voce, basso
  • Nick Mason – batteria
  • Richard Wright – tastiera, voce

Traduzione Lost for words – Pink Floyd

Testo tradotto di Lost for words (Gilmour, Samson) dei Pink Floyd [EMI]

Lost for words

I was spending my time in the doldrums
I was caught in a cauldron of hate
I felt persecuted and paralysed
I thought that everything else would just wait
While you are wasting
your time on your enemies
Engulfed in a fever of spite
Beyond your tunnel vision reality fades
Like shadows into the night
To martyr yourself to caution
Is not going to help at all
‘Cause there’ll be no safety in numbers
When the right one walks out of the door

Winner
By a knockout

Can you see your days blighted by darkness?
Is it true you beat your fists on the floor?
Stuck in a world of isolation
While the ivy grows over the door
So I open my door to my enemies
And I ask “could we wipe the slate clean?”
But they tell me to please go fuck myself
You know you just can’t win

Perso per le parole

Stavo spendendo il mio tempo nella depressione
Ero preso da un calderone d’odio
Mi sentivo perseguitato e paralizzato
Ho pensato che tutto il resto doveva aspettare
Mentre stavi sprecando
il tuo tempo tra i tuoi nemici
Inghiottita da una febbre di dispetto
Tra la tua visione del tunnel, la realtà spariva
Come ombre nella notte
Al tuo martirio alla cauzione
Non ti aiuterà del tutto
Perchè non ci sarà salvezza nei numeri
Quando il giusto esce dalla porta

Vince
Con un ko

Non vedi i tuoi giorni rovinati dalle tenebre?
Sarà vero che colpisci i tuoi pugni al suolo?
Bloccato in un mondo di isolazione
Mentre l’invidia cresce oltre la porta
Allora apro la mia porta ai miei nemici e
Mi chiedo: “Potremmo pulire la lavagna pulita?”
Ma mi dicono di andare a farmi fottere
Sai che non potrai vincere

* traduzione inviata da El Dalla

164 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*