Crea sito

Radiate – Rockets

Radiate (Irradiare) è la traccia che apre il quinto album dei Rockets, π 3,14, pubblicato nell’ottobre del 1981.

Formazione Rockets (1981)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione Radiate – Rockets

Testo tradotto di Radiate dei Rockets [CGD]

Ooh ! Radiate

Ooh ! Irradiare

Go futurize, be a guy in disguise
A satanic panic on the rise
Wake up your mind, leave your planet behind
Telegraphic traffic in the tide

Diventa futurista, sii un ragazzo sotto mentite spoglie
Un panico satanico in aumento
Sveglia la tua mente, lascia il tuo pianeta alle spalle
Traffico telegrafico durante la marea

Ooh ! Radiate – Oh ! Let it shake
Ooh ! Radiate – Oh ! Let it penetrate

Ooh ! Irradiare – Oh ! Lascialo agitare
Ooh ! Irradiare – Oh ! Lascialo penetrare

Go televise from the top of your mind
Automatic static in the sky
Take a ride let your body unwind
A mechanic panic in the night

Vai in televisione dalla cima della tua mente
Statico automatico nel cielo
Fai un giro e lascia che il tuo corpo si rilassi
Un panico meccanico nella notte

Ooh ! Radiate – Oh ! Let it shake
Ooh ! Radiate – Oh ! Let it penetrate

Ooh ! Irradiare – Oh ! Lascialo agitare
Ooh ! Irradiare – Oh ! Lascialo penetrare

Atomic angel in a cosmic show
She gets you going then she tells you no
An interplanetary rodeo
She gets you coming back to fight – Red light !

Angelo atomico in uno spettacolo cosmico
Ti fa andare poi ti dice di no
Un rodeo interplanetario
Ti fa tornare a combattere – Luce rossa !

Red light, get up hey ! Atomic show
Red light, wake up it’s a rodeo

Luce rossa, alzati ehi ! Spettacolo atomico
Luce rossa, svegliati è un rodeo

Ooh ! Radiate

Ooh ! Irradiare

Go mechanized gettin’ ready to fly
An erratic static in your eyes
Go get it right on a meteorite
A volcanic panic is in sight

Vai meccanizzato, pronto a volare
Una staticità irregolare nei tuoi occhi
Vai a prenderlo su un meteorite
Un panico vulcanico è in vista

Ooh ! Radiate – Oh ! Let it shake
Ooh ! Radiate – Oh ! Let it penetrate

Ooh ! Irradiare – Oh ! Lascialo agitare
Ooh ! Irradiare – Oh ! Lascialo penetrare

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.