Reach out – Cheap Trick

Reach out (Raggiungilo) è un brano dei Cheap Trick, che fa parte della colonna sonora del film animato di fantascienza “Heavy Metal” (1981), diretto da Gerald Potterton. Venne poi incluso nella raccolta “The Epic Archive vol. 2 (1980-1983)” del 2015.

Formazione Cheap Trick (1983)

  • Robin Zander – voce, chitarra
  • Rick Nielsen – chitarra
  • Jon Brant – basso
  • Bun E. Carlos – batteria

Traduzione Reach out – Cheap Trick

Testo tradotto di Reach out (R. Nielsen) dei Cheap Trick [MGM]

No one’s going to give it away
They make it hard for the people today
To get what you want, you’ve got to do it yourself

Nessuno lo sta dando via
Lo stanno facendo difficile per la gente oggi
Per ottenere ciò che vuoi, de i farlo da solo

Don’t be afraid to drive a nail in the wood
And drink the water that t-tastes so good
You go the distance you never thought that you could, oh oh

Non avere paura di piantare un chiodo nel bosco
E di bere l’acqua che è così buona
Vai alla distanza che non avresti mai pensato di poter fare ,oh oh

Reach out and take it
Reach out and t-t-take it
Reach out and take it
Reach out and t-t-t-take it
Reach out and take it, oh yeah

Raggiungilo e prendilo
Raggiungilo e p-p-prendilo
Raggiungilo e prendilo
Raggiungilo e p-p-prendilo
Raggiungilo e prendilo, oh sì

Call it the catch when you go over and over
Before the old one’s gone you’ve got a new owner
You need assistance when your head’s in the ground

Chiamalo il trucco quando vai più e più volte
Prima che il vecchio se ne vada, hai un nuovo proprietario
Hai bisogno di aiuto quando la tua testa è a terra

You could live easy if life stood still
You could be making and raking and taking it all
But when you know, you’re gon’ fall

Potresti vivere facilmente se la vita si fermasse
Potresti fare e rastrellare e prendere tutto
Ma quando lo sai, stai per cadere

Reach out and take it
Reach out and t-t-take it
Reach out and take it
Reach out and t-t-t-take it
Reach out and take it, oh yeah

Raggiungilo e prendilo
Raggiungilo e p-p-prendilo
Raggiungilo e prendilo
Raggiungilo e p-p-prendilo
Raggiungilo e prendilo, oh sì

Don’t have to make it so hard
Don’t have to make it so, so hard
Don’t have to make it so hard
Don’t have to make it so hard

Non hai bisogno di farla così dura
Non hai bisogno di farla così, così dura
Non hai bisogno di farla così dura
Non hai bisogno di farla così dura

Reach out and take it
Reach out and t-t-take it
Reach out and take it
Reach out and t-t-t-take it
Reach out and take it, oh yeah

Raggiungilo e prendilo
Raggiungilo e p-p-prendilo
Raggiungilo e prendilo
Raggiungilo e p-p-prendilo
Raggiungilo e prendilo, oh sì

Reach out
Reach out
Take what you want
Reach out
Reach out
Take what you want
Reach out
Reach out
Take what you want
Reach out
Reach out
Take what you want…

Raggiungilo
Raggiungilo
Prendi ciò che vuoi
Raggiungilo
Raggiungilo
Prendi ciò che vuoi
Raggiungilo
Raggiungilo
Prendi ciò che vuoi
Raggiungilo
Raggiungilo
Prendi ciò che vuoi…

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.