Crea sito

Time after time – Cyndi Lauper

Time after time (Continuamente) è la traccia numero quattro dell’album di debutto di Cyndi Lauper, She’s So Unusual, pubblicato il 14 ottobre del 1983. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Time after time – Cyndi Lauper

Testo tradotto di Time after time (Lauper, Rob Hyman) di Cyndi Lauper [Portrait]

Lying in my bed,
I hear the clock tick and think of you
Caught up in circles, confusion is nothing new
Flashback, warm nights almost left behind
Suitcases of memories, time after…

Distesa nel mio letto
ascolto il battito dell’orologio e penso a te
Bloccato in cerchi, la confusione non è una novità
Flashback, notti calde quasi alle spalle
Valigie di ricordi, continuamente…

Sometimes you picture me,
I’m walking too far ahead
You’re calling to me,
I can’t hear what you’ve said
Then you say, "Go slow", I fall behind
The second hand unwinds

A volte mi immagini
che cammino troppo davanti a te
mi stai chiamando
e io non riesco a sentire quello che hai detto
allora dici "vai piani", io rimango indietro
Le mani si staccano

If you’re lost, you can look
and you will find me time after time
If you fall, I will catch you,
I’ll be waiting time after time

Se sei perso, puoi guardare
e mi troverai continuamente
Se cadi, ti prenderò
ti aspetterò continuamente

If you’re lost, you can look
and you will find me time after time
If you fall, I will catch you,
I’ll be waiting time after time

Se sei perso, puoi guardare
e mi troverai continuamente
Se cadi, ti prenderò
ti aspetterò continuamente

After my picture fades
and darkness has turned to gray
Watching through windows,
you’re wondering if I’m OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

Dopo la mia immagine scompare 
e il buio diventa grigio 
guardo fuori la finestra 
e tu ti domandi se io stia bene 
i segreti rubati dal profondo
il tamburo suona fuori tempo 

If you’re lost, you can look
and you will find me time after time
If you fall, I will catch you,
I’ll be waiting time after time

Se sei perso, puoi guardare
e mi troverai continuamente
Se cadi, ti prenderò
ti aspetterò continuamente

You said, "Go slow", I fall behind
The second hand unwinds

Hai detto "Vai piano", io rimango indietro
Le mani si staccano

If you’re lost, you can look
and you will find me time after time
If you fall, I will catch you,
I’ll be waiting time after time

Se sei perso, puoi guardare
e mi troverai continuamente
Se cadi, ti prenderò
ti aspetterò continuamente

If you’re lost, you can look
and you will find me time after time
If you fall, I will catch you,
I’ll be waiting time after time

Se sei perso, puoi guardare
e mi troverai continuamente
Se cadi, ti prenderò
ti aspetterò continuamente

Time after time
Time after time
Time after time

Continuamente 
Continuamente 
Continuamente.

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.