Today – The Smashing Pumpkins

Today (Oggi) è la traccia numero tre del secondo album dei The Smashing Pumpkins, Siamese Dream, pubblicato il 27 luglio del 1993. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Smashing Pumpkins (1993)

  • Billy Corgan – voce
  • James Iha – chitarra
  • D’arcy Wretzky – basso
  • Jimmy Chamberlin – batteria

Traduzione Today – The Smashing Pumpkins

Testo tradotto di Today (Corgan) dei The Smashing Pumpkins [Virgin]

Today is the greatest
Day I’ve ever known
Can’t live for tomorrow
Tomorrow’s much too long
I’ll burn my eyes out
Before I get out

Oggi è il migliore
Il giorno che abbia mai conosciuto
Non posso vivere per il domani
Il domani è troppo lungo
Brucerò i miei occhi
Prima di uscir fuori

I wanted more

Than life could ever grant me
Bored by the chore
Of saving face

Voglio di più
Di quanto la vita potesse concedermi
Annoiato dal compito di
Salvare la faccia

Today is the greatest
Day I’ve ever known
Can’t wait for tomorrow
I might not have that long
I’ll tear my heart out
Before I get out

Oggi è il migliore
Il giorno che abbia mai conosciuto
Non posso vivere per il domani
Non potrei farlo durare tanto
Strapperei il mio cuore
Prima di uscir fuori

Pink ribbon scars
That never forget
I tried so hard
To cleanse these regrets
My angel wings
Were bruised and restrained
My belly stings

Ferite dal nastro rosa che
Non dimenticano mai
Ho provato così duramente
A purificare questi rimpianti
Le mie ali d’angelo
Erano contuse e sobrie
La mia pancia punge

Today is
Today is
Today is
The greatest day

Oggi
Oggi
Oggi
É il giorno più bello

I want to turn you on
I want to turn you on
I want to turn you on
I want to turn you

Voglio accenderti
Voglio accenderti
Voglio accenderti
Voglio trasformarti

Today is the greatest
Today is the greatest day
Today is the greatest day
That I have ever really known

Oggi è il migliore
Oggi è il giorno migliore
Oggi è il giorno più bello
Che abbia mai veramente conosciuto

460 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.