Tube Snake Boogie – ZZ Top
Tube Snake Boogie (Ballo del serpente del tubo) è la traccia che apre il settimo album dei ZZ Top, El Loco, pubblicato il 20 luglio del 1981. Sul significato del titolo rispose in una intervista Billy Gibbons nel 1985 “In origine, era una tavola da surf. A un mio amico, per ovvi motivi, piaceva il suono del nome. Immagino che sia il cugino di primo grado della tube steak” (gergo per indicare l’organo sessuale maschile).[♫ video ufficiale ♫]
Formazione ZZ Top (1981)
- Billy Gibbons – voce, chitarra
- Dusty Hill – basso,
- Frank Beard – batteria
Traduzione Tube Snake Boogie – ZZ Top
Testo tradotto di Tube Snake Boogie (Gibbons, Hill, Beard) dei ZZ Top [Warner Bros. Records]
I got a girl she lives cross town,
She’s the one that really gets down.
When she boogie,
She do the tube snake boogie.
Well now boogie little baby,
Boogie woogie all night long.
Ho una ragazza che vive dall’altra parte della città,
Lei è di quelle che ci dà dentro davvero
quando balla
Lei fa il ballo del serpente del tubo
Bene, ora balla, piccola
Balla balla tutta la notte
I got a girl she lives on the block,
She kinda funky with her pink and black socks.
She likes to boogie,
She do the tube snake boogie.
Well now boogie woogie baby,
Boogie woogie all night long.
Ho una ragazza che vive nell’isolato,
È un po’ eccentrica con i suoi calzini rosa e neri.
Le piace ballare,
Fa il boogie del serpente del tubo
Bene, ora balla, piccola
Balla balla tutta la notte
I got a girl, she lives on the hill.
She won’t do it but her sister will,
When she boogie,
She do the tube snake boogie.
Well now boogie little baby,
Boogie woogie all night long.
Blow your top blow your top blow your top.
Ho una ragazza, vive sulla collina.
Lei non lo farà ma sua sorella lo farà,
Quando lei balla
Fa il boogie del serpente del tubo.
Bene, ora balla, piccola
Balla balla tutta la notte
Lasciati andare, lasciati andare
Lascia un commento con le tue correzioni!!
