Untitled – The Smashing Pumpkins

Should I know all we’re missing
What’s to stop what they’re missing
To feel love, to be in love
All around
Anyone can hold a promise
Not everyone can feel honored
To be in love, to feel love
All around
Turn me on, hear me speak
Let me be what I need
You’re enough for me

Dovrei sapere tutto quello che ci stiamo perdendo?
Cosa può fermare ciò che stanno perdendo?
Per sentire l’amore, essere innamorati
Ovunque
Chiunque può mantenere una promessa
Non tutti possono sentirsi onorati di
Essere innamorati, di provare amore
Ovunque
Accendimi, ascoltami parlare
Lasciami essere ciò di cui ho bisogno
Sei abbastanza per me

Many times while you sleep
I’m dreaming of what to keep
To know your wish, hold it true
To slay the things that trouble you
Turn me on, out of reach
Listen here, feel me
Just believe, just believe
You’ll see

Molte volte mentre dormi
Sto sognando cosa tenere
Per conoscere il tuo desiderio, mantenerlo vero
Per uccidere le cose che ti turbano
Accendimi, fuori portata
Ascoltami, sentimi
Credi e basta, credi e basta
Vedrai

To feel love, to be in love
All around

Provare amore, essere innamorati
Ovunque

Hold the truth if you want it
If you don’t, I won’t flaunt it
To feel love, to be in love
All around
When you’re young you can promise
Anything that you wanted
To be in love, to feel love all around
Turn me on, let me speak
From my heart, I receive
Plain happiness, just happiness
You and me

Tieniti la verità, se vuoi
Se non lo fai, non lo ostenterò
Per provare amore, essere innamorati
Ovunque
Quando sei giovane, puoi promettere
Tutto quello che volevi
Essere innamorati, sentire amore ovunque
Accendimi, lasciami parlare
Dal mio cuore, ricevo
Semplice felicità, soltanto felicità
Io e te

To feel love, to be in love
All around
To be in love, to feel love
All around
To feel love, to be in love
All around
To be in love, to feel love
Around

Provare amore, essere innamorati
Ovunque
Essere innamorati, provare amore
Ovunque
Provare amore, essere innamorati
Ovunque
Essere innamorati, provare amore
Ovunque

I know your wish, I hold it true
(feel love around)
To hide the things that trouble you
(feel love around)
Turn me on out of reach
(feel love around)
Let me speak all my peace
(feel love around)
Just believe what you keep
(feel love around)
You’ll never need to hurry me
(feel love around)

Conosco il tuo desiderio, lo realizzerò
(Sentendo amore ovunque)
Per nascondere le cose che ti mettono nei guai
(Sentendo amore ovunque)
Accendimi, fuori portata
(Sentendo amore ovunque)
Lasciami parlare della mia completa pace
(Sentendo amore ovunque)
Basta credere a cosa terrai
(Sentendo amore ovunque)
Non avrai mai bisogno di mettermi fretta
(Sentendo amore ovunque)

To be in love, to feel love
All around
To feel love, to be in love
All around
To be in love, to feel love
All around
To feel love, to be in love
All around
To be in love, to feel love
All around

Essere innamorati, provare amore
Ovunque
Provare amore, essere innamorati
Ovunque
Essere innamorati, provare amore
Ovunque
Provare amore, essere innamorati
Ovunque
Essere innamorati, provare amore
Ovunque