What God wants, part I – Roger Waters

What God wants God gets God help us all
What God wants God gets

Ciò che Dio vuole Dio ottiene, Dio aiutaci
Ciò che Dio vuole Dio ottiene

The kid in the corner looked at the priest
And fingered his pale blue Japanese guitar
The priest said
God wants goodness
God wants light
God wants mayhem
God wants a clean fight

Il ragazzino nell’angolo guardò il prete
E sfiorò la sua chitarra azzurra giapponese
Il prete disse :
Dio vuole bontà
Dio vuole luce
Dio vuole mutilazione
Dio vuole uno scontro pulito

What God wants God gets

Ciò che Dio vuole Dio ottiene

Don’t look so surprised
It’s only dogma
The alien prophet cried
The beetle and the springbok
Took the Bible from its hook
The monkey in the corner
Wrote the lesson in his book

Non essere così sorpreso,
È solo dogma
Il profeta alieno pianse
Lo scarabeo e l’antilope
Tolsero la Bibbia dal suo uncino
La scimmia nell’angolo
Scrisse la lezione nel suo libro

What God wants God gets
God help us all

Ciò che Dio vuole Dio ottiene
Dio aiutaci tutto

God wants peace
God wants war
God wants famine
God wants chain stores

Dio vuole pace
Dio vuole guerra
Dio vuole fame
Dio vuole catene di negozi

What God wants God gets

Ciò che Dio vuole Dio ottiene

God wants sedition
God wants sex
God wants freedom
God wants Semtex

Dio vuole sedizione
Dio vuole sesso
Dio vuole libertà
Dio vuole esplosivo plastico

What God wants God gets

Ciò che Dio vuole Dio ottiene

Don’t look so afraid
I’m only joking
The alien comic lied
The jackass and hyena
Took the feather from its hook
The monkey in the corner
Wrote the joke down in his book

Non essere così preoccupato
Stavo solo scherzando
Il comico alieno mentì
L’asino e la iena
Tolsero la piuma dal suo uncino
La scimmia nell’angolo
Ha scritto la battuta nel suo libro

What God wants God gets

Ciò che Dio vuole Dio ottiene

God wants boarders
God wants crack
God wants rainfall
God wants wetbacks

Dio vuole confini
Dio vuole crepe
Dio vuole pioggia
Dio vuole immigrati illegali

What God wants God gets

Ciò che Dio vuole Dio ottiene

God wants voodoo
God wants shrines
God wants law
God wants organised crime
God wants crusade
God wants jihad
God wants good
God wants bad

Dio vuole voodoo
Dio vuole templi
Dio vuole legge
Dio vuole crimine organizzato
Dio vuole la crociata
Dio vuole la Jihad
Dio vuole il Bene
Dio vuole il Male

What God wants God gets

Ciò che Dio vuole Dio ottiene