Ziga Ziga 999 – Rockets
Formazione Rockets (1981)
- Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
- ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
- Alain Maratrat – chitarra
- Alain Groetzinger – batteria
- Fabrice Quagliotti – tastiere
Traduzione Ziga Ziga 999 – Rockets
Testo tradotto di Ziga Ziga 999 dei Rockets [CGD]
Our mission
To seek out and destroy
All we find
Submission
Will not compute
You must stay behind
La nostra missione
Cercare e distruggere
Tutto ciò che troviamo
La sottomissione
Non sarà calcolata
Dovete restare indietro
We have made room in all the galaxies surrounding
Abbiamo fatto spazio in tutte le galassie circostanti
You say friend
There is room here for
All to survive
That we can live in peace
Side by side
Dici amico
Lì c’è spazio per
Tutto per sopravvivere
Fai finta
Che possiamo vivere in pace
Fianco a fianco
We will take root in all the galaxies surrounding
Metteremo radici in tutte le galassie circostanti
We are sent to execute the revolution
You all that you talk about is evolution
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
Siamo inviati per eseguire la rivoluzione
Tutto ciò di cui parli è evoluzione
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
You you try tell us of the seven wonders
Information will transmit, we’ve got your number
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
Provi a raccontarci delle sette meraviglie
Le informazioni trasmetteranno, abbiamo il tuo numero
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
Our mission
To seek out and destroy
All we find
Submission
Will not compute
You must stay behind
La nostra missione
Cercare e distruggere
Tutto ciò che troviamo
La sottomissione
Non sarà calcolata
Dovete restare indietro
We have made room in all the galaxies surrounding
Abbiamo fatto spazio in tutte le galassie circostanti
We computed all your please without emotion
And to whom it may concern second the motion
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
Abbiamo calcolato tutto il tuo piacere senza emozione
E a chi può interessare in secondo luogo la mozione
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
Take away the moon and stars protestation
We will have to mention your retaliation
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
Porta via la luna e le stelle per protestare
Dovremo menzionare la tua rappresaglia
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
We have never made as yet any exceptions
But we can assure you of thorough inspection
You say that we operate on bad intentions
But you know the game of war was your invention
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
Non abbiamo ancora fatto eccezioni
Ma possiamo assicurarti un’ispezione approfondita
Dici che operiamo su cattive intenzioni
Ma sai che il gioco della guerra è stata la tua invenzione
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
We are sent to execute the revolution
You all that you talk about is evolution
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
Siamo inviati per eseguire la rivoluzione
Tutto ciò di cui parli è evoluzione
Ziga Ziga 999, Ziga Ziga 999 9
* traduzione inviata da graograman00
Lascia un commento con le tue correzioni!!
