Private investigations (Investigazioni private) è la traccia numero due del quarto album dei Dire Straits, Love over gold pubblicato il 20 settembre del 1982.

Formazione Dire Straits (1982)

  • Mark Knopfler – voce, chitarra
  • Hal Lindes – chitarra
  • John Illsley – basso
  • Pick Withers – batteria
  • Alan Clark – tastiere

Traduzione Private investigations – Dire Straits

Testo tradotto di Private investigations (Knopfler) dei Dire Straits [Vertigo]

Private investigations

It’s a mystery to me
the game commences
for the usual fee
plus expenses
confidential information
contained in a diary
this is my investigation
not a public inquiry

I go checking out the reports
digging up the dirt
you get to meet all sorts
in this line of work
treachery and treason
there’s always an excuse for it
and when I find the reason
I still can’t get used to it

And what have you got at the end of the day?
what have you got to take away?
a bottle of whisky and a new set of lies
blinds on the windows
and a pain behind the eyes

Scarred for life
no compensation
private investigations

Investigazioni private

È un mistero per me
il gioco ha inizio
Per la tariffa ordinaria
più spese
Informazioni riservate
contenute in un diario
Questa è la mia investigazione
non un’indagine pubblica

Verifico le soffiate
scavo nella menzogna
Arriverai a vedere
di tutto facendo questo lavoro
Slealtà e tradimento
trovano sempre una scusa
E quando trovo il motivo
ancora non riesco a farci l’abitudine

E cos’hai alla fine del giorno?
Cosa resta da portar via?
Una bottiglia di whisky e nuove bugie
persiane alla finestra
e un dolore dietro gli occhi

Ferito per la vita
nessuna ricompensa
Investigazioni private

Tags:  -  7.921 visite