The everlasting gaze – The Smashing Pumpkins
The everlasting gaze (Lo sguardo eterno) è la traccia che apre il quinto album dei The Smashing Pumpkins, Machina/The Machines of God, pubblicato il 29 febbraio del 2000. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione The Smashing Pumpkins (2000)
- Billy Corgan – voce, chitarra, tastiere
- James Iha – chitarra
- D’arcy Wretzky – basso
- Jimmy Chamberlin – batteria
Traduzione The everlasting gaze – The Smashing Pumpkins
Testo tradotto di The everlasting gaze (Corgan) dei The Smashing Pumpkins [ Virgin Records]
You know I’m not dead
You know I’m, you know I’m not dead
You know I’m not dead
You know I’m not dead
Lo sai che non sono morto
Lo sai, lo sai che non sono morto
Lo sai che non sono morto
Lo sai che non sono morto
Now you know
Where I’ve been
As you sleep
Torn I am
Weighted down
Patiently
Born of love
Adesso lo sai
Dove sono stato
Mentre dormivi
Ero combattuto
Appesantito
Pazientemente
Nato dall’amore
You know I’m, you know I’m not dead
I’m just living in my head
Forever waiting
On the ways of your desire
You always find a way
And through it all
Into us all you move
Forgotten touch
Forbidden thought
We can never have enough
Lo sai, lo sai che non sono morto
Vivevo nella mia testa
Aspetto per sempre
Sulle vie dei tuoi desideri
Troverai sempre una strada e
Andare in avanti
Ti muovi dentro tutti noi
Tocco dimenticato
Pensiero proibito
Non ne avremo mai abbastanza
You know I’m not dead
You know I’m, you know I’m not dead
You know I’m not dead
Lo sai che non sono morto
Lo sai, lo sai che non sono morto
Lo sai che non sono morto
Found below
The creatures scream
Stranglehold
A god machine
Begging to
Tear us out
What is hell
Ho trovato, di seguito,
Le creature urlare
Una morsa
Una macchina divina che
Implora di
Strapparci
Cos’è l’inferno?
You know I’m, you know I’m not dead
I’m just the tears inside your head
Forever waiting
On the ways of your desire
You always find a way
And through it all
Into us all you move
Forgotten touch
Forbidden thought
We can never have enough
You know I’m not dead
Lo sai, lo sai che non sono morto
Sono solo le lacrime nella tua testa
Aspetto per sempre
Sulle vie dei tuoi desideri
Troverai sempre una strada e
Andare in avanti
Ti muovi dentro tutti noi
Tocco dimenticato
Pensiero proibito
Non ne avremo mai abbastanza
Lo sai che non sono morto
We all want to hold in the everlasting gaze
Enchanted in the rapture of his sentimental sway
But underneath the wheels lie the skulls of every cog
The fickle fascination of an everlasting god
Vogliamo tutti mantenere lo sguardo eterno
Incantati dall’estasi del suo potere sentimentale
Ma sotto le ruote, giacciono i teschi d’ogni ingranaggio
Il fascino volubile d’un Dio eterno
You know I’m not dead
I’m just living in my head
Forever waiting
Forever waiting a cruel death
You know I’m not dead
I’m just living for myself
Forever waiting
Lo sai che non sono morto
Vivevo nella mia testa
Aspetto per sempre
Aspetterò una morte crudele per sempre
Lo sai che non sono morto
Vivo solo per me stesso
Aspetterò per sempre
You know I’m not dead
You know I’m not dead
You know I’m not dead
You know I’m not dead
Lo sai che non sono morto
Lo sai che non sono morto
Lo sai che non sono morto
Lo sai che non sono morto
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!