Allfather – Jethro Tull

Allfather, how can we help you?
How can we bring you wondrous notions?
Allfather, how do we read you?
How do we will you godly emotions?

Odino, come possiamo aiutarti?
Come possiamo portarti nozioni meravigliose?
Odino, come ti leggiamo?
Come ti daremo emozioni divine?

Eye for a lie, tooth for a truth
Hang from the branches, above the well
Nine days pass in the blink of one eye
One eye in heaven, the other in hell

Occhio per bugia, dente per verità
Appesi ai rami, sopra il pozzo
Nove giorni passano in un batter d’occhio
Un occhio guarda il paradiso, l’altro l’inferno

Allfather, learn from the symbols
Born in these waters, a gift for the giving
To others who fawn at the feet of the master
And bathe in the presence, the dead and the living

Odino, impara dai simboli
Nato in queste acque, un dono da donare
Agli altri che adulano i piedi del padrone e
Si bagnano in presenza, i morti e i vivi

The heavy door closed with a thud
The vast and book-lined hallowed halls
Sucks me in with endless breath
With steady heartbeats to install me

La pesante porta si chiuse con un tonfo
Le vaste sale sacre e piene di libri
Mi risucchiano con un respiro infinito
Con battiti cardiaci costanti per installarmi

At the gate of all there is
And all there was, as best we know
From pen to paper, man to child
The gift of learning’s afterglow

Al cancello di tutto ciò che c’è e
Tutto ciò che c’era, come meglio sappiamo
Dalla penna alla carta, dall’uomo al bambino
Il dono del bagliore dell’apprendimento

Afterglow
Afterglow
Allfather

Bagliore
Bagliore
Odino