Bloody well right – Supertramp

Bloody well right (Hai dannatamente ragione) è la traccia numero due del terzo album dei Supertramp, Crime of the Century, pubblicato il 13 settembre del 1974.

Formazione Supertramp (1974)

  • Roger Hodgson – voce, cori, chitarra
  • Rick Davies – voce, cori, tastiere, armonica
  • Dougie Thomson – basso
  • Bob C. Benberg – batteria, percussioni
  • John Anthony Helliwell – sassofono, clarinetto

Traduzione Bloody well right – Supertramp

Testo tradotto di Bloody well right (Hodgson, Davis) dei Supertramp [A&M records]

So you think your schooling’s phony
I guess it’s hard not to agree
You say it all depends on money
And who is in your family tree

Quindi pensi che la tua scuola sia falsa
Immagino sia difficile non essere d’accordo
Dici che tutto dipende dai soldi e
Chi c’è nel tuo albero genealogico

Right, (Right), you’re bloody well right
You got a bloody right to say
Right, you’re bloody well right
You know you got a right to say
Ha-ha you’re bloody well right
You know you’re right to say
Yeah, yeah, you’re bloody well right
You know you’re right to say
Me, I don’t care anyway

Esatto (esatto), hai dannatamente ragione
Hai un dannato diritto di dirlo
Esatto, hai dannatamente ragione
Sai che ne hai il diritto
Ah-ah, hai dannatamente ragione
Sai che hai ragione nel dirlo
Si, si, hai dannatamente ragione
Sai che hai ragione nel dirlo
A me, comunque, non mi interessa

Write your problems down in detail
Take them to a higher place
You’ve had your cry, no, I shouldn’t say wail
In the meantime hush your face

Scrivi i tuoi problemi nel dettaglio
Portali in un posto più alto
Hai avuto il tuo pianto, no, non dovrei dire “capriccio”
Nel frattempo, zittisci il tuo volto

Right, (Quite right), you’re bloody well right
You got a bloody right to say
Right, you’re bloody well right
You know you got a right to say
Ha ha, you’re bloody well right
You know you’re right to say
Yeah, yeah, you’re bloody well right
You know you got a bloody right to say

Esatto (più o meno), hai dannatamente ragione
Hai un dannato diritto di dirlo
Esatto, hai dannatamente ragione
Sai che ne hai il diritto
Ah-ah, hai dannatamente ragione
Sai che hai ragione nel dirlo
Si, si, hai dannatamente ragione
Sai che hai una dannata ragione nel dirlo

You got a bloody right to say
You got a bloody right to say
You got a bloody right to say
You got a bloody right to say

Devi avere un dannato diritto nel dirlo
Devi avere un dannato diritto nel dirlo
Devi avere un dannato diritto nel dirlo
Devi avere un dannato diritto nel dirlo

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.