Tai Shan – Rush

High on the sacred mountain
Up the seven thousand stairs
In the golden light of autumn
There was magic in the air

Su sulla montagna sacra
Su per settemila gradini
Nella luce dorata dell’autunno
C’era magia nell’aria

The clouds surrounded the summit
The wind blew strong and cold
Among the silent temples
And the writing carved in gold

Le nuvole circondavano la cima
Il vento soffiava forte e freddo
Tra i templi silenziosi
E la scritta scolpita in oro

Somewhere in my instincts
The primitive took hold

Da qualche parte nei miei istinti
Il primitivo prende il sopravvento…

I stood at the top of the mountain
And China sang to me
In the peaceful haze of harvest time
A song of eternity

Rimasi in cima alla montagna
E la Cina cantava per me
Nella pacifica foschia del tempo del raccolto
Una canzone di eternità

If you raise your hands to heaven
You will live a hundred years
I stood there like a mystic
Lost in the atmosphere

Se alzi le mani al cielo
Vivrai cento anni
Rimasi lì come un mistico
Perso nell’atmosfera

The clouds were suddenly parted
For a moment I could see
The patterns of the landscape
Reaching to the eastern sea

Le nuvole si sono improvvisamente aperte
Per un momento ho potuto vedere
I confini del paesaggio
Raggiungere il mare orientale

I looked upon a presence
Spanning forty centuries

Ho scrutato una presenza
Nell’arco di quaranta secoli…

I stood at the top of the mountain
And China sang to me
In the peaceful haze of harvest time
A song of eternity

Rimasi in cima alla montagna
E la Cina cantava per me
Nella pacifica foschia del tempo del raccolto
Una canzone di eternità

I thought of time and distance
The hardships of history
I heard the hope and the hunger
When China sang to me…
When China sang to me

Ho pensato al tempo e alla distanza
Le difficoltà della storia
Ho sentito la speranza e la fame
Quando la Cina cantava per me …
Quando la Cina ha cantato per me