See Saw – Pink Floyd

See Saw (Altalena) è la traccia numero sei del secondo album dei Pink Floyd, A Saucerful of Secrets, pubblicato il 29 giugno del 1968.

Formazione Pink Floyd (1968)

  • Syd Barrett – voce, chitarra
  • David Gilmour– chitarra
  • Roger Waters – basso, voce
  • Rick Wright – organo, pianoforte
  • Nick Mason – batteria

Traduzione See Saw – Pink Floyd

Testo tradotto di See Saw (Wright) dei Pink Floyd [EMI]

See Saw

Marigolds are very much in love
But he doesn’t mind
Picking up his sister
He makes his way into the see-saw land
All the way she smiles
She goes up as he goes down
Down

Sits on a stick in the river
Laughter in his sleep
Sister’s throwing stones
Hoping for a hit
He doesn’t know
So then
She goes up while he goes down
Down

Another time, another day
A brother’s way to leave
Another time, another day

She was selling plastic flowers
on a Sunday afternoon
Picking up weeds
She hasn’t got the time to care
All can see
He’s not there
She grows up for another man
And he’s down

Another time, another day
A brother’s way to leave
Another time, another day
Another time, another day
A brother’s way to leave

Altalena

Le calendole sono innamoratissime
Ma a lui non importa
Prendendo sua sorella
Si fa strada attraverso la terra dell’altalena
Tutti i mondi in cui le i sorride
Lei va su mentre lui va giù
Giù

Si siede su un bastone nel fiume
Risata nel suo sonno
La sorella tira sassi
Sperando in un colpo
Egli non sa
Così, allora
Lei va su mentre lui va giù
Giù

Un’altra ora, un altro giorno
Il modo di un fratello per partire
Un’altra ora, un altro giorno

Lei vendeva a fiori di plastica
in un domenica pomeriggio
Raccogliendo erbacce
Lei non ha il tempo per preoccuparsi
Tutti possono vedere
Che lui non è lì
Lei s’infiamma per un altro uomo
E lui è giù

Un’altra ora, un altro giorno
Il modo di un fratello per partire
Un’altra ora, un altro giorno
Un’altra ora, un altro giorno
Il modo di un fratello per partire

* traduzione inviata da Marco76

37 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*