Crea sito

Starless – King Crimson

Starless (Senza stelle) è la traccia numero cinque del settimo album dei King Crimson, Red, pubblicato il 5 ottobre del 1974.

Formazione King Crimson (1974)

  • Robert Fripp – chitarra, mellotron
  • John Wetton – basso, voce
  • Bill Bruford – batteria – batteria

Traduzione Starless – King Crimson

Testo tradotto di Starless (David Cross, Fripp, Wetton, Bruford, Richard Palmer-James) dei King Crimson [E.G. Records]

Sundown dazzling day
Gold through my eyes
But my eyes turned within
Only see
Starless and bible black

Tramonto di un giorno abbagliante,
Oro che mi attraversava gli occhi,
ma i miei occhi si rivolsero in dentro
Vedendo solo
una notte senza stelle e nera come la Bibbia

Old friend charity
Cruel twisted smile
And the smile signals emptiness
For me
Starless and bible black

La carità di un vecchio amico
dal sorriso perverso e crudele,
Ma è un sorriso che indica (solo) vacuità,
per me,
senza stelle e nera come la Bibbia

Ice blue silver sky
Fades into grey
To a grey hope that oh yearns to be
Starless and bible black

Un cielo argentato e azzurro come il ghiaccio
sfuma nel grigio,
in una grigia speranza che – oh – anela ad essere
senza stelle e nera come la Bibbia

* traduzione inviata da Vittorio Scullari

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.