Black dog (Cane nero) è la traccia che apre il quarto album dei Led Zeppelin, Led Zeppelin IV, pubblicato l’8 novembre del 1971.

Formazione Led Zeppelin (1971)

  • Robert Plant – voce
  • Jimmy Page – chitarra
  • John Paul Jones – basso
  • John Bonham – batteria

Traduzione Black dog – Led Zeppelin

Testo tradotto di Black dog (Page, Plant, Jones) dei Led Zeppelin [Atlantic]

Black dog

Hey, hey mama said the way you move
Gon’ make you sweat, gon’ make you groove
Ah ah child way ya shake that thing
Gon’ make you burn, gon’ make you sting
Hey, hey baby when you walk that way
Watch your honey drip,
I can’t keep away

Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah

I gotta roll I can’t stand still
Got a flamin’ heart can’t get my fill
With eyes that shine, burnin’ red
Dreams of you all through my head

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

Hey baby, whoa my baby, my pretty baby
Darlin’ makes ‘em do it now
Hey baby, oh my baby, my pretty baby
Move the way you’re doin’ now

Didn’t take too long ‘fore I found out
What people mean by down and out
Spent my money, took my car
Started tellin’ her friends she gon’ be a star
I don’t know but I been told
A big legged woman ain’t got no soul

Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, yeah

All I ask for all I pray
Steady rollin’ woman
gon’ come my way
Need a woman gonna
hold my hand
Won’t tell me no lies,
make me a happy man

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah, ah

Oh yeah
Darlin’ makes ‘em do it now
Yeah-yeah. yeah-yeah. yeah-yeah
Darlin’ makes ‘em do it now
Babe! babe!
Wooh, keep doin’ it babe

Darlin’ makes ‘em do it now
Darlin’ makes ‘em do it now

Cane nero

Hey, hey ragazza hai un modo di muoverti che
Ti farà sudare, ti farà godere.
Oh bimba ancheggi in un modo che
Ti farà scottare, ti farà pungere.
Hey baby, quando cammini così
Guardo tutta quella dolcezza,
non riesco a starne lontano

Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah

Mi sono innamorato, non posso rimanere fermo
Ho una fiamma nel cuore, non riesco a soddisfarla
Con occhi che brillano, bruciando come fuoco
Tutti i sogni nella mia testa sono per te

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

Hey piccola, mia piccola, dolce ragazzina
Cara muoviti, fallo adesso
Hey piccola, mia piccola, dolce ragazzina
Cambia la strada che stai percorrendo

Non ci misi molto a scoprire
Cosa significhi essere rovinato
Spendeva i miei soldi, usava la mia macchina
Diceva ai suoi amici che voleva essere una star
Io non lo so ma mi ha detto
Che una donna con grosse gambe non ha anima

Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, yeah

Tutto ciò che chiedo quando prego
È trovare sulla mia strada
una donna molto innamorata
Ho bisogno di una donna
a cui piaccia stringermi la mano
Che non mi dica bugie
e mi renda felice.

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah, ah

Oh, si
Cara muoviti, fallo adesso
Yeah-yeah. yeah-yeah. yeah-yeah
Cara muoviti, fallo adesso
Baby, baby!
Wooh, inizia a farlo, baby.

Cara muoviti, fallo adesso
Cara muoviti, fallo adesso

Tags:  -  1.800 visite