Gallows pole (La forca) è la traccia numero sei del terzo album dei Led Zeppelin, Led Zeppelin III, pubblicato il 5 ottobre del 1970. Il brano è la reintrepretazione di un brano folk tradizionale.

Formazione Led Zeppelin (1970)

  • Robert Plant – voce
  • Jimmy Page – chitarra
  • John Paul Jones – basso, tastiere
  • John Bonham – batteria

Traduzione Gallows pole – Led Zeppelin

Testo tradotto di Gallows pole (Plant, Page) dei Led Zeppelin [Atlantic]

Gallows pole

Hangman, hangman, hold it a little while
I think I see my friends
coming ridin’ many mile
A-friends, d’ you get some silver
Did you get a little gold?

What did you bring me, my dear friends
To keep me from the gallows pole?
What did you bring me
To keep me from the gallows pole?

I couldn’t get no silver,
I couldn’t get no gold
You know that we’re too damn poor
To keep you from the gallows pole

Hangman, hangman, hold it a little while
I think I see my brother coming,
ridin’ many mile
Brother, did you get me some silver
Did you get a little gold?

A-what did you bring me, my brother
T’ keep me from the gallows pole?

Brother, I brought you some silver, yeah
I brought a little gold,
I brought a little of everything
To keep you from the gallows pole
Yes, I brought you
to keep me from the gallows pole

Hangman, hangman, turn your head a while
I think I see my sister coming
Ridin’ many mile, mile, mile, mile

Sister, I implore you,
take him by the hand
Take him to some shady palace
Save me from the wrath of this man
Please take him,
save me from the wrath of this man, man

Hangman, hangman, upon your face a smile
Tell me that I’m free to ride
Ride for many mile, mile, mile

Oh, yes, you got a fine sister
She warmed my blood from cold
She warmed my blood to boiling hot
To keep you from the gallows pole
Pole, pole, pole, yeah, yeah

Your brother brought me silver
Your sister warmed my soul
But now I laugh and pull so hard
See you swinging on the gallows pole, yeah
But now I laugh and pull so hard
And see you swinging on the gallows pole, pole

Swingin’ on the gallows pole
Swingin’ on the gallows pole
Swingin’ on the gallows pole
Swingin’ on the gallows pole
Pole, pole, pole, pole, pole, pole, pole

Ah ha ha, ah ha ha
Ah ha ha, ah ha ha
Ah ha ha ha, ah ha ha ha
Ah, ah ha ha ha

La forca

Boia, boia solo un momento
Mi sembra di veder arrivare i miei amici
Hanno cavalcato per molte miglia
Amici, avete dell’argento?
Avete con voi un po’ d’oro?

Cosa avete portato miei cari amici
Per liberarmi dalla forca?
Cosa mi avete portato
Per liberarmi dalla forca?

Niente argento
Niente oro
Sai che siamo troppo poveri
Per liberarti dalla forca.

Boia, boia solo un momento
Mi sembra di veder arrivare mio fratello
Ha cavalcato molte miglia.
Fratello hai un po’ di argento?
Hai con te un po’ di oro?

Cosa hai portato fratello mio
Per liberarmi dalla forca?

Fratello ho portato un po’ di argento, sì
Ho portato un dell’oro
Ho portato un po’ di tutto
Per liberarti dalla forca
Sì te l’ho portato,
per liberarti dalla forca.

Boia, boia voltati un momento.
Mi sembra di veder arrivare mia sorella
Ha cavalcato a lungo, lu-lu-lungo

Sorella ti scongiuro
Prendilo per mano
Portalo all’ombra della casa di campagna
Salvami dalla collera di quest’uomo
Per favore portalo via
Salvami dall’ira di quest’uomo.

Boia, boia sul tuo viso un sorriso
Dimmi ti prego che sono libero di cavalcare
Cavalcare per miglia e miglia.

Oh sì hai una sorella deliziosa
Ha scaldato il mio sangue gelido
Mi ha fatto ribollire il sangue
Per liberarti dalla forca, forca,
Forca, forca, sì, sì.

E tuo fratello mi ha potato dell’argento
E tua sorella mi ha riscaldato l’anima
Ma ora rido e tiro forte
Ti vedo dondolare sulla mia forca, sì.
Ma ora rido e tiro forte
Ti vedo dondolare sulla forca, forca, forca.

Dondoli sulla forca.
Dondoli sulla forca.
Dondoli sulla forca.
Dondoli sulla forca, forca, forca,
Forca, forca, forca. forca, sì.

Ah ha ha, ah ha ha
Ah ha ha, ah ha ha
Ah ha ha ha, ah ha ha ha
Ah, ah ha ha ha

Tags:  -  1.597 visite