Crea sito

Finding my way – Rush

Finding my way (Trovando la mia strada) è la traccia che apre il primo omonimo album dei Rush, pubblicato il primo marzo del 1974.

Formazione Rush (1974)

  • Geddy Lee – voce, basso
  • Alex Lifeson – chitarra
  • John Rutsey – batteria

Traduzione Finding my way – Rush

Testo tradotto di Finding my way (Lee, Lifeson) dei Rush [Mercury Records]

Yeah, oh yeah!
Ooh, said I, I’m comin’ out to get you
Ooh, sit down, I’m comin’ out to find you
Ooh, yeah. Ooh yeah
Findin’ my way!

Yeah, oh yeah!
Ooh, dico, sto uscendo a prenderti
Ooh, siediti, sto uscendo a trovarti
Ooh, yeah. Ooh yeah.
Trovando la mia strada!

I’ve been gone so long
I’ve lost count of the years
Well, I sang some sad songs
Oh yes, and cried some bad tears

Sono stato via per così tanto tempo che
Ho perso il conto degli anni
Beh, ho cantato alcune canzoni tristi,
Oh si, e ho pianto alcune brutte lacrime

Look out! I’m comin’, whoa, whoa
Look out! I’m comin’, whoa, yeah

Attenzione! Sto arrivando, whoa, whoa
Attenzione! Sto arrivando, whoa, sì

I’m runnin’, finding my way back home
Oh yeah!

Sto correndo, trovando la strada per tornare a casa
Oh yeah!

Yeah, oh, yeah!
Ooh, said I, I’m comin’ back to look for you
Ooh, sit down, I’m goin’ by the back door
Ooh, yeah. Ooh, yeah
Findin’ my way!

Yeah, oh yeah!
Ooh, dico, sto tornando a cercarti
Ooh, siediti, sto passando dalla porta sul retro
Ooh, yeah. Ooh yeah.
Trovando la mia strada!

You’ve done me no right
But you’ve done me some wrong
Left me lonely each night
While I sing my sad song

Non mi hai fatto bene
Ma mi hai fatto qualche torto
Mi hai lasciato solo ogni notte
Mentre canto la mia triste canzone

Look out! I’m comin’, whoa, whoa
Look out! I’m comin’, whoa, yeah

Attenzione! Sto arrivando, whoa, whoa
Attenzione! Sto arrivando, whoa, sì

I’m runnin’, findin’ my way back home

Sto correndo, trovando la strada per tornare a casa

I’m comin’
Ooh, babe, I said I’m runnin’
Whoa, babe, I said I’m comin’
to get you, mama
Said I’m runnin’

Sto arrivando
Ooh, piccola, ho detto che sto correndo
Whoa, ragazza, ho detto che sto venendo
A prenderti, ragazza
Ho detto che sto correndo

Ooh, babe, I said I’m comin’ for you, babe.
I said I’m runnin’
Ooh, yes, babe, I said I’m comin’
to get you, babe
I said I’m comin’
Ooh, yeah

Ooh, ragazza, ho detto che sto venendo per te, piccola
Ho detto che sto correndo
Ooh si, ho detto che sto venendo
A prenderti, piccola.
Ho detto che sto venendo
Ooh, yeah

I’m findin’, I’m findin’ my way back home
Well, I’ve had it for now, livin’ on the road
Ooh, yeah
Ooh, yeah

Sto trovando, trovando la mia strada verso casa
Beh, ce l’ho per ora, vivendo per la strada
Ooh, yeah
Ooh, yeah

Findin’ my way!

Trovando la mia strada!

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.