Crea sito

Here again – Rush

Here again (Di nuovo qui) è la traccia numero quattro del primo omonimo album dei Rush, pubblicato il primo marzo del 1974.

Formazione Rush (1974)

  • Geddy Lee – voce, basso
  • Alex Lifeson – chitarra
  • John Rutsey – batteria

Traduzione Here again – Rush

Testo tradotto di Here again (Lee) dei Rush [Mercury Records]

I said I played this song
so many times before
That the melody keeps repeating
Growing new ideas, flowing chords and notes
Like a mountain river bleeding

Ho detto che ho suonato questa canzone
così tante volte prima
che la melodia continua a ripetersi
Crescono nuove idee, scorrono accordi e note
come un fiume di montagna in piena

Well, I say as I look back
at all the thoughts I’ve had
They reflect just what I’m learning
Yes, you know that the hardest part,
yes, I say it is to stay on top
On top of a world forever churning

Beh, dico appena guardo dietro,
E tutti i pensieri che ho avuto,
Riflettono quello che sto imparando.
Si, tu sai che la parte piu’ dura,
Si, dico che è per stare in cima,
In cima ad un mondo sempre turbolente

Well, you say you can laugh,
but I can see that your eyes are glass
Well, do you see, can’t you see, what I’m feeling?
Yes, I’ve seen your face before
Why, I’ve seen it everywhere
Showing up to me without a scent revealing

Beh, tu dici di poter ridere,
Ma posso vedere che i tuoi occhi sono vitrei
Bene, vedi, non vedi cosa sto provando?
Si, ho già visto la tua faccia
L’ho visto dappertutto
Mostrarsi a me senza un profumo rivelatore

Well, I said will it ever change?
Will it stay the same?
I’d surely like to know before it’s over
Well, I said I played some
I said it won’t be long
Won’t be long before I stop and play it over

Bene, ho detto che cambierà mai?
Rimarrà lo stesso?
Mi piacerebbe sicuramente saperlo prima che finisca
Bene, ho detto di averne suonato un poco
Ho detto che non ci vorrà molto
Non passerà molto tempo prima che mi fermi e la suoni ancora

You know I’ve, I’ve seen your face before
Is it ever gonna, ever gonna change again?
Oh, oh, I’ve, I’ve been in one place too long
Is it ever gonna, ever gonna change again?

Sai che ho già visto la tua faccia
Cambierà, cambierà mai di nuovo?
Oh oh sono stato in un posto troppo a lungo
Cambierà, cambierà mai di nuovo?

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!